gesellen Deutsch
Sätze gesellen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gesellen nach Russisch?
Filmuntertitel
Möchtest du dich zu den Israeliten gesellen?
Ты не против присоединиться к израильтянам?
Aber die Gesellen achten auf Ehre.
Но подмастерья нынче стали важные.
Gut. Ich bat sie, sich zu uns zu gesellen.
Думаю, будете рады знакомству.
Sie gesellen sich zu Ihrer Crew.
Вам пора присоединиться к своему экипажу.
Ihre Flammen würden sich einfach zu den vorhandenen gesellen.
Их огни просто присоединятся к этим.
Es wäre uns eine Ehre, wenn Sie sich zu uns gesellen würden.
Нам сделает честь, если вы к нам присоединитесь.
Man muss sich zu einer Herde gesellen, oder es haut nicht hin.
За стадом нужно смотреть.
Du kannst ebenso gut herauskommen und dich zu den andern gesellen.
Вы можете выйти и присоединяться к другим.
Willst du dich zu ihm gesellen?
Ты хочешь к нему присоединиться?
Du kannst dich zu ihr gesellen. oder dich in der Schlange anstellen.
Либо ты присоединяешься к ней, либо к толпе.
Wollen Sie sich zu uns gesellen?
А ты присоединишься к нам?
Gesellen Sie sich doch zu uns.
Почему бы вам не присоединиться?
Gesellen Sie sich zu uns.
Подождите с нами.
Vielleicht sollte sich jemand zu ihm gesellen.
Может стоит подсеть к нему.
Nachrichten und Publizistik
Indem wir die EU ausweiten, regen wir die Volkswirtschaften an, zu wachsen und aufzuholen und gesellen Zehnmillionen neuer Verbraucher dem Binnenmarkt hinzu.
Расширяя Евросоюз, мы будем стимулировать процесс роста и выравнивания уровня развития экономик его членов, добавляя к их внутренним рынкам десятки миллионов новых потребителей.
Zu diesen Arbeitslosen gesellen sich noch über sechs Millionen Universitätsabsolventen, die ebenfalls auf Arbeitssuche sind.
К этим людям, только что потерявшим свою работу, следует прибавить и более шести миллионов выпускников техникумов, которые пытаются найти работу.