fremdartig Deutsch

Übersetzungen fremdartig ins Russische

Wie sagt man fremdartig auf Russisch?

странный экзотический чуждый инородный диковинный эксцентричный чужой чужестранный таинственный сверхъестественный причудливый непривычный неосведомлен

Wie übersetze ich fremdartig nach Russisch?

Sagen Sie dem Flottenkommando, dass ich sie für fremdartig halte und dass ich nach der Ankunft eine gründliche Untersuchung wünsche.

Скажите командованию, что я подозреваю в них пришельцев, и прошу провести расследование сразу по прибытии.

Sie ist fremdartig.

Она инопланетянка.

Sie bildet sich Dinge ein. Sie bildet sich ein, dass Ihr Kind böse und fremdartig ist.

В ее фантазиях ваш ребенок кажется ей чужим, для нее он воплощение зла.

Ich blieb den Nachmittag dort, um das Geheimnis zu enthüllen. Wieso war ein Ort so fremdartig und doch so vertraut?

Я согласился задержаться на денёк, надеясь разгадать загадку: как может городок казаться таким странным и таким знакомым.

Wir waren in einer dieser Seifenblasen, die man als Kind pustet, die rund und perfekt und etwas fremdartig in der Luft schweben.

Мы оба были словно в мыльном пузыре, какие надувают дети. круглом, идеальном и немного странном, он парил в воздухе.

Wenn eine Schwester den Islam annimmt, ist sie nicht länger gewohnt, Männern zu antworten, die fremdartig sind.

Когда сестра принимает Ислам, больше не в ее обычаях отвечать мужчинам, которые не являются членами ее семьи.

Und wenn es fremdartig ist, wie du sagst, müssen wir ein Gegenmittel finden.

И если он такой, как ты говоришь, нам нужно противоядие.

Miss Carter, Sie haben keine Ahnung, wie fremdartig Los Angeles einer zivilisierten Person wie Ihnen erscheinen wird.

Мисс Картер, вы даже не представляете каким чужим покажется Лос Анджелес для такого цивилизованного человека, как вы.

Es könnte sogar so fremdartig wie das hier gewesen sein.

Оно могло быть таким же странным, как это?