entbehrlich Deutsch

Übersetzungen entbehrlich ins Russische

Wie sagt man entbehrlich auf Russisch?

расходуемый расходный потребляемый необязателен ненужный невозобновляемый излишний

Wie übersetze ich entbehrlich nach Russisch?

Wenn auf Erden die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich.

Если бы на земле царила любовь, законы были бы не нужны.

Wir verteidigen uns, aber um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern, werden diese Außenposten und dieses Schiff als entbehrlich betrachtet.

Мы можем защищаться, но, если необходимо, чтобы избежать новой войны, оба аванпоста и этот корабль будут считаться расходным материалом.

Einer von uns wäre entbehrlich, wir beide nicht.

Мы можем позволить себе потерять одного из нас. Но не обоих.

Weder Sie noch ich sind hier entbehrlich.

Нет, м-р Скотт. Мы с вами должны остаться здесь.

Der Landetrupp ist entbehrlich.

Десант можно потерять.

Ich bin entbehrlich.

Я - расходный материал.

Du bist nicht entbehrlich.

Ты не расходный материал.

Du bist wertvoll für uns, aber entbehrlich.

Вы - материал. Расходный материал.

Meine Männer sind nicht entbehrlich.

Мои люди - не расходный материал.

Wir sind wertvoll, aber entbehrlich.

Мы - материал, Диллан. Расходный материал.

Hey! Also, wenn du eine Frau hast und ich nicht, heißt das, dass ich entbehrlich bin?

Так что, если у тебя есть жена а у меня нет, это значит, что мной можно пожертвовать?

Niemand ist entbehrlich.

Никто не обречен.

Sie ist entbehrlich.

Она не нужна.

Wir sind entbehrlich.

Всеми нами можно пожертвовать.

In dem Moment, wo Sie alles gestehen, werden Sie für die entbehrlich.

В момент, когда ты сдашься ты станешь ненужным.

In beiden Fällen werden Parlamente entbehrlich.

В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.