entbehren Deutsch
Übersetzungen entbehren ins Russische
Wie sagt man entbehren auf Russisch?
entbehren Deutsch » Russisch
Sätze entbehren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich entbehren nach Russisch?
Einfache Sätze
Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.
У этих утверждений нет научной основы.
Filmuntertitel
Könnten Sie mich entbehren?
А вы не можете отпустить меня?
Würden Sie es mir übel nehmen, mich heute zu entbehren?
Что такое? Вы не могли бы отпустить меня сегодня вечером?
Ich kann dich hier nicht entbehren.
Ты нужен тут.
Können Sie so viel entbehren?
Тысяча?
Dann kann sie ja Howard entbehren.
Даже если у нее нет Говарда?
Ich will so viel Hämoplasma, wie das Medizinlager entbehren kann.
Свяжитесь с медицинскими складами. Нужно очень много гемоплазмы в транспортной рубке через 15 минут. Есть, сэр.
Daß ich entbehren muß, was sie verkürzt.
Тоска о том, кто б мог их сократить.
Du kannst mehr Leute entbehren.
У тебя их больше.
Und bei der Armee mag man zwei Dinge besonders, weil man sie entbehren muss. Die Logik und die Freiheit.
Так вот, в армии больше всего ценятся две вещи, которых здесь нет: логика и свобода.
Wen können Sie entbehren?
Пошли.
Einen kann ich entbehren.
Да, одного я могу уступить.
Könnt ihr mich und dieses Ding wirklich kurz entbehren?
Ты уверен, что ни я, ни эта штука вам пока не нужны?
Ich glaube, den hier kann ich entbehren.
Думаю, могу дать это.
Kannst du 300 entbehren?
Можешь одолжить 300 баксов?
Nachrichten und Publizistik
Der IPCC-Bericht stellt eindeutig fest, dass Übertreibungen dieses Ausmaßes jeder wissenschaftlichen Grundlage entbehren - obwohl man den Kinobesuchern damit einen gehörigen Schrecken einjagte und Al Gore damit vielleicht einen Oscar gewinnen wird.
В отчёте МГИК ясно говорится о том, что такие фантастические преувеличения не имеют научной основы, хотя они, без сомнения, напугали людей и, возможно, помогут Гору выиграть премию Американской киноакадемии.
Sieht man sich diese Behauptungen genauer an, merkt man, dass sie jeder Grundlage entbehren.
Прислушайтесь внимательнее к этим заявлениям, и вы поймете, что они построены на песке.