entbehrlich Deutsch

Übersetzungen entbehrlich ins Tschechische

Wie sagt man entbehrlich auf Tschechisch?

postradatelný obětovatelný nadbytečný

Wie übersetze ich entbehrlich nach Tschechisch?

Adolphe ist entbehrlich.

Obejdeme se bez něj.

Nun, da wir ihn haben, sind Sie und das Mädchen entbehrlich.

Teď když ho máme, vy a dívka jste postradatelní.

Wir verteidigen uns, aber um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern, werden diese Außenposten und dieses Schiff als entbehrlich betrachtet.

Budeme se bránit, ale z hlediska zájmu zabránit mezihvězdné válce jsou jak tyto stanice, tak tato loď považovány za postradatelné.

Einer von uns wäre entbehrlich, wir beide nicht.

Jeden z nás je postradatelný, ba dva ne.

Weder Sie noch ich sind hier entbehrlich.

Ne. Beze mne ani bez vás se to tu neobejde.

Der Landetrupp ist entbehrlich.

Výsadek je postradatelný. Enterprise ne.

Ich sage Mr. Young, er soll Sie anrufen, wenn er hier entbehrlich ist.

Zařídím, aby vás pan Young zavolal, až skončí.

Er war entbehrlich, wie Sie alle.

Byl postradatelný, jako vy.

Rambo! Du bist nicht entbehrlich.

Rambo, nejsi nepotřebný.

Du bist wertvoll für uns, aber entbehrlich. Ich habe dich nur dazu benutzt, diesen Job zu erledigen. Kapiert?

Ty jsi materiál, nahraditelný materiál, a já tě použil ke splnění úkolu.

Meine Männer sind nicht entbehrlich.

Moje chlapy nikdo nenahradí.

Wir sind wertvoll, aber entbehrlich.

Nahraditelný materiál. Patří to k naší práci.

Als Maschine bin ich entbehrlich.

Jsem jenom stroj a postradatelný.

Zivilisten sind entbehrlich.

Jsou nahraditelní.

In beiden Fällen werden Parlamente entbehrlich.

Ve všech případech se parlamenty stávají postradatelnými.