einwickeln Deutsch

Übersetzungen einwickeln ins Russische

Wie sagt man einwickeln auf Russisch?

закутывать закутать завертывать укутывать укутать окутывать заворачивать завернуть вовлекать пеленать окутать обертывать обернуть обвертывать обвернуть закатываться закатывать закатиться закатать шаль спеленать охватывать одурачивать огородить обора́чивать оберну́ть кутать завёртывать завора́чивать заверну́ть

Wie übersetze ich einwickeln nach Russisch?

Ach, er ist eben nicht der Typ Mann, der sich von Jasminparfüm einwickeln lässt.

Он не из тех, кто попадается на жасминовые духи.

Sie wollten was über den Einbruch wissen. Erst wollte er mich einwickeln. Denk an deinen toten Freund und so.

Я понял, что никто не знает имени второго участника налёта в Нэи.

Sachen, die man sachte und stolz einwickeln möchte, um darüber nachdenken zu können.

Именно такие вещи я хотел закончить нежно и гордо. и отправиться спать думая об этом.

Klar gehört die zur Bauleitung und will mich einwickeln.

Она из начальства и хочет меня одурачить.

Julie Roussel mit ihrem Kanarienvogel. Anfangs wollte Richard sie einwickeln, um Ihnen das Geld abzunehmen.

И однажды ночью он просто вышвырнул ее за борт.

Könnten Sie es mir wohl etwas einwickeln, bitte?

Вы не могли бы завернуть?

Man bleibt kalt und lässt sich nicht einwickeln.

Это слишком личное. Прямо, как ты говоришь. Оставайся холодной, ни во что не впутывайся.

Ich dachte, ich könnte die Uniform nehmen, den Schmerz darin einwickeln und beides wegwerfen.

Я думал, я смогу снять униформу, завернуть в нее свою боль и выкинуть их куда подальше.

Ich werde deinen Krimskrams liebevoll in Schutzfolie einwickeln.

Собственноручно уложу чемоданы и перевяжу их красивой ленточкой.

Mein Kompliment, wie Sie die Medien einwickeln.

Ты хорошо управился с журналистами.

Da steht, dass Frauen. sich in Klarsichtfolie einwickeln, um ihre Männer zu überraschen.

И там эти женщины оборачивающие себя мягкой прилипающей пленкой, чтобы удивить своих мужей.

Ich könnte dich einwickeln und einfach über den Boden rollen.

А, может, себя обмотаем, и я тебя по полу поваляю.

Jetzt kann ich nie wieder Essensreste einwickeln.

Я больше не смогу завертывать в пленку остатки еды.

Lass dich bloß nicht einwickeln.

Только не попадись, ладно?