eingetragene Deutsch
Sätze eingetragene ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eingetragene nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich bin Kunsthändler. Das sind im Handelsregister eingetragene Diebe.
Торговец картинами, это вор, зарегистрированный в реестре коммерсантов.
Jetzt hast du plötzlich das eingetragene Warenzeichen auf Pfirsichtulpen?
Ты что, выкупила права на все тюльпаны?
Ein soziales Netzwerk im Internet, über das man aktuelle Nachrichten an bestimmte eingetragene Empfänger verschickt.
Это социальная сеть, позволяющая мгновенно посылать информацию всем, кто на нее подписан.
Du warst ja nie scharf auf eingetragene Partnerschaft, aber. du hast ein Recht, es zu wissen.
Я знаю, ты никогда не испытывала особых восторгов по поводу гражданского брака, но я подумала, у тебя есть все права узнать об этом лично от меня. Ты никогда не горела желанием быть только со мной.
Jamie Hallen war der einzige eingetragene Passagier.
Джейми Халлен был единственным пассажиром.
Es geht nicht um Bequemlichkeit, wir sind eingetragene Partner.
Дело не в комфорте, мы именные партнеры.
Das ist die eingetragene Adresse? - Ja.
И по этому адресу?
Die alte Lady ist eingetragene Veganerin.
Старушка вдруг заделалась в отъявленные веганки.
Ich habe 13 eingetragene Flugstunden.
У меня есть 13 зарегистрированных часов лета.
Es ist eine eingetragene Holdinggesellschaft aus New Jersey.
Это холдинговая компания зарегистрированная в Нью-Джерси.
Ehrlich gesagt. Eine eingetragene Partnerschaft gewährt dies für gleichgeschlechtliche Partner von Staatsbeamten.
Ну, на самом деле, акт бытового партнёрства, принятый законодательной властью, разрешает назначение льгот однополым партнёрам государственных служащих.
Die eingetragene Partnerschaft verleiht Ihnen das Recht, Beihilfen zu gewähren. Sie haben die Macht dazu.
Акт бытового партнёрства даёт вам возможность предоставить льготы.
Sir, sind Sie der eingetragene Eigentümer dieses Fahrzeugs?
Сэр, вы зарегистрированный собственник этого автомобиля? Да.
Sonny ist jetzt der eingetragene Besitzer.
И Санни теперь официальный владелец.
Nachrichten und Publizistik
In mehreren anderen Ländern gibt es eingetragene Partnerschaften mit ähnlichen gesetzlichen Auswirkungen.
Некоторые другие страны признают гражданские союзы с подобной же юридической силой.
Bei den Wahlen in diesem Monat können Hongkongs 3,2 Millionen eingetragene Wähler nur 30 von 60 Sitzen wählen.
На выборах этого месяца 3,2 миллиона зарегистрированных избирателей Гонконга смогут избрать лишь 30 из 60 депутатов.