зарегистрированный Russisch

Übersetzungen зарегистрированный Übersetzung

Wie übersetze ich зарегистрированный aus Russisch?

зарегистрированный Russisch » Deutsch

eingetragen amtlich zugelassen

Synonyme зарегистрированный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu зарегистрированный?

зарегистрированный Russisch » Russisch

записанный зафиксированный разрешенный признанный в официальном порядке патентованный отмеченный внесенный в регистр, перечень

Sätze зарегистрированный Beispielsätze

Wie benutze ich зарегистрированный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мне нужна информация о правах собственности на участок, зарегистрированный на Блина Симмса.

Ich brauche eine Auskunft über Flapjack Simms Claim.

Торговец картинами, это вор, зарегистрированный в реестре коммерсантов.

Ich bin Kunsthändler. Das sind im Handelsregister eingetragene Diebe.

Не провокация, а документ, зарегистрированный в тысяче мест.

Es ist keine Provokation, das Dokument ist vielerorts registriert.

Вам нужен жилец, зарегистрированный в 94-м году?

Das Mieterverzeichnis von 1994?

Это зарегистрированный транспорт, ты должен иметь возможность засечь его.

Der Transport ist registriert. Es muss also möglich sein.

Первый зарегистрированный контакт Аллена с полицией был в Помоне, 10 января 1970 года.

Der 1. gemeldete Kontakt mit einer Polizeidienststelle wegen Allen war in Pomona am 10. Januar 1970.

Через 4 часа 19 минут после столкновения в той же зоне отдыха был инцидент, зарегистрированный патрулём.

Vier Stunden, 19 Minuten nach dem Einschlag gab es am Highway einen Zwischenfall an genau der gleichen Raststätte.

Слушай, будь так добр, проверь Шевроле Монте Карло 89-го года, зарегистрированный на некого Джесси Пинкмана.

Zugelassen auf einen Jesse Pinkman. Im Besonderen?

Утром, в день моего 25-летия, я выглянул из окна комнаты в общежитии, и увидел припаркованный на улице классический Харлей, зарегистрированный на мое имя.

Am Morgen meines 25. Geburtstages blickte ich aus dem Schlafzimmerfenster. Und was bekam ich zu sehen? Eine restaurierte Harley-Davidson, die auf meinen Namen zugelassen war.

Мы нашли сгоревший грузовик, зарегистрированный на вашу фирму, с трупом на водительском сиденье, а в груди у него была пуля.

Nun, wir haben einen ausgebrannten Truck gefunden, der auf Ihre Firma zugelassen ist, mit einer Leiche auf dem Fahrersitz, die eine Kugel in der Brust hat.

Это зашифрованный номер, зарегистрированный за ФБР.

Ein abhörsicheres Handy, registriert aufs FBI.

Но я нашёл банковский счёт, зарегистрированный на неё в Мэриленде.

Aber ich fand ein Bankkonto in Maryland auf ihren Namen.

Он звонит на не зарегистрированный номер. Невозможно узнать кто это.

Wir können also nicht feststellen, wer es war.

Он не зарегистрированный и из него недавно стреляли.

Die Waffe ist nicht registriert und wurde vor kurzem abgefeuert.

Suchen Sie vielleicht...?