Degradierung Deutsch
Übersetzungen degradierung ins Russische
Wie sagt man degradierung auf Russisch?
Degradierung Deutsch » Russisch
Sätze degradierung ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich degradierung nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich will wissen, warum unsere Degradierung, die sie heute Nachmittag verkündet haben, vor mir geheim gehalten wurde.
Я хочу знать, почему понижение статуса отдела теленовостей, объявленное сегодня днём на собрании, держалось от меня в секрете?
Eine Degradierung in der Woche reicht mir. Ich kümmere mich darum.
С меня и одного понижения на сегодня хватит.
Es scheint sich um eine nervliche Degradierung zu handeln. Bedingt durch eine Pilzinfektion.
Похоже на деградацию синапсов, грибкового происхождения.
Willst du eine Degradierung?
Хочешь понижения?
Ich lasse deine Degradierung aus dem letzten Jahr, nicht die Arbeit beeinflussen, die ich für dich machen werde, wenn du der VP bist.
И я не позволю вашему понижению по сравнению с прошлым годом сказаться на работе, которую я делаю для вашей персоны. Ох, да.
Ist das nicht eine Degradierung?
Меня вернули обратно.
Mein Transfer zurück nach Chicago war eine Degradierung.
То, что меня вернули в Чикаго - это понижение.
Vor allem nach Victorias Degradierung.
Сёстры могут соперничать. Учитывая, что Виктория потеряла роль.
Degradierung?
Потеряла роль?
Und dabei, so behauptet sie, hätten Sie ihr mit einer Degradierung gedroht, wenn sie sich weigern würde mit Ihnen zu schlafen.
И здесь, как она утверждает, вы угрожали ей понижением в должности, если она откажется переспать с вами.
Das ist keine Degradierung, du bist da drin einfach scheiße.
Это не понижение в должности, это потому, что от тебя воняет на это.
Nach meiner Degradierung zu den Beweisen, bin ich einfach nur glücklich, in der Abteilung zu sein.
Что ж,после моего понижения на склад улик, я просто счастлив быть снова в отделе.
Das wäre eine Degradierung.
Ты знаешь, что это понижение в должности.
Sie lassen es so aussehen, als sei es keine Degradierung.
Не хотят, чтобы было похоже на понижение.
Nachrichten und Publizistik
Die Demütigung eines kleinen Landes und seine faktische Degradierung zu einem Protektorat liege nicht im langfristigen Interesse Europas.
Унижать маленькую страну и делать из нее протекторат не выгодно для Европы в долгосрочной перспективе.
Das Problem besteht darin, dass beide Länder - gefesselt durch die Hinterlassenschaft der Tyrannei und Degradierung - Gefahr laufen, ihre Fähigkeit zur Einschränkung der Gewalt zu verlieren.
Проблема заключается в том, что обе страны, отягощенным наследием тирании и разграбления, могут оказаться неспособными справиться с насилием.
Die Gesamtheit dieser physischen Degradierung wird gleichsam von lokaler Zustimmung und aktiver lokaler Unterstützung begleitet.
Вся эта физическая деградация, как выясняется, происходит при попустительстве и активной поддержке на местах.