Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

Degradierung Deutsch

Übersetzungen degradierung ins Englische

Wie sagt man degradierung auf Englisch?

Sätze degradierung ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich degradierung nach Englisch?

Filmuntertitel

Die Anklage lautet auf Degradierung!
The charge is demoting!
Er hasst mich seit seiner Degradierung.
I know it is. He blamed me for his demotion.
Ich will wissen, warum unsere Degradierung, die sie heute Nachmittag verkündet haben, vor mir geheim gehalten wurde.
I want to know why that whole debasement of the news division announced at the stockholders' meeting this afternoon was kept secret from me.
Vorübergehende Degradierung zum Commander.
Temporary grade reduction to Commander.
Als die Enzephalitis aktiv wurde, verursachte sie eine weitgehende Degradierung und unterbrach Ihre Erinnerungsmuster.
When the encephalitis became active, it caused synapse degradation, interrupting the consolidation of your memory.
Ich rechne mit Degradierung und Militärgericht nach unserer Rückkehr.
I expect to lose my commission and to be court martialled when we return.
Monsieur le Colonel, Capitaine St. Ives bittet um Degradierung.
Capitaine Saint-Yves requesting demotion, sir.
Deine Degradierung tut mir Leid, aber ich bin froh.
I'm glad you're here, in spite of the circumstances.
Hatte der Angeklagte etwas mit Ihrer Degradierung zu tun?
Did the accused have anything to do with your disgrace?
Seit ihrer Degradierung ist sie ganz schlimm.
She's no fun since she's been demoted.
Das klingt wie eine Degradierung.
That sounds like a demotion.
Diese Degradierung habe ich selbst verschuldet.
I've always moved up and it happened quite rapidly.
Meine Frau zu sein ist eine Degradierung?
Bein' my wife is a demotion?
Eine Degradierung in der Woche reicht mir.
One demotion this week is enough.

Nachrichten und Publizistik

Die Demütigung eines kleinen Landes und seine faktische Degradierung zu einem Protektorat liege nicht im langfristigen Interesse Europas.
Humiliating a small country and rendering it a virtual protectorate does not serve Europe's long-term interest.
Das Problem besteht darin, dass beide Länder - gefesselt durch die Hinterlassenschaft der Tyrannei und Degradierung - Gefahr laufen, ihre Fähigkeit zur Einschränkung der Gewalt zu verlieren.
The problem is that both countries, hobbled by legacies of tyranny and degradation, are in danger of losing the capacity to curtail violence.
Die Gesamtheit dieser physischen Degradierung wird gleichsam von lokaler Zustimmung und aktiver lokaler Unterstützung begleitet.
All of this physical degradation - as it happens - is accomplished with local consent and active local assistance.

Suchen Sie vielleicht...?