bedachte Deutsch

Übersetzungen bedachte ins Russische

Wie sagt man bedachte auf Russisch?

bedachte Deutsch » Russisch

пристрастен предубежден предвзятый предвзят опереженный

Bedachte Deutsch » Russisch

отказополучатель

Sätze bedachte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bedachte nach Russisch?

Filmuntertitel

Ich bedachte nicht, dass vielleicht eine Art von Licht gereicht hätte.

Я не успел подумать о том, что его убивает только один тип света.

Ich hoffe, er bedachte Sie in seinem Testament.

Я надеюсь, Вы застали тот момент, когда он писал завещание.

Wenn man natürlich ihren ständigen Frustlevel bedachte, fand Lynette, dass etwas Selbstbehandlung nicht schaden konnte.

Конечно, перейдя на новый уровень разочарования, Линетт понимала, что немного самолечения не повредит.

Er bedachte verschiedene Szenarien, und dachte an alles Schöne, das wahr werden könnte.

Подумал о перспективах и радостях, которые, возможно, ожидают его впереди.

Lord Cromwell, den Seine Majestät aus. niedrigen Verhältnissen beförderte und reichlichst mit Geschenken bedachte. bewies sich als unaufrichtiger und korrupter Verräter und Schwindler.

Лорд Кромвель, которого Его Величество вывел из весьма скромного и бедного положения, и наделили многочисленными дарами, оказался самым лживым и продажным изменником и мошенником.

Reggie Swire bedachte mich, da er mich für die große Liebe seiner Tochter hielt.

Реджи Свайр добавил меня в завещание, так как верил, что я был единственной любовью его дочери.

Es ist eine nicht wirklich gut bedachte Lösung für Frischluft, welche offensichtlich nicht vorrangig war, wenn man bedenkt, dass er überhaupt nicht faul Ist.

Он не очень-то заморачивался с очисткой воздуха, и это не было проявлением лени, просто она не входила в число его приоритетов.

Aber ich. ich bedachte niemals die Last, die auf dir lag.

Но я. Я никогда не предполагал, какие ты должно быть несешь потери.

Ich bedachte dabei nicht ganz alle Aspekte einer Ehe.

Я не в полной мере обдумала. все аспекты замужества.

Und ich mich, dass ich eine so bedachte, fürsorgliche Frau habe.

А мне повезло с заботливой и чуткой женой.

Ich bedachte nie, was es für mein Leben bedeuten würde.

Я никогда не задумывался, что это значит для моей жизни.

Nachrichten und Publizistik

Bedachte Machthaber erkennen, dass es ein Problem gibt, das sehr greifbar ist und nicht ignoriert werden sollte.

Внимательные лидеры признают, что проблема есть, и она реальна, и поэтому ее нельзя игнорировать.

Nähme man den gewählten Vertretern die Belohnung des Ministeramtes, so könnte dies auf eine Maximierung ihres Vermögens bedachte Personen davon abhalten, in die Politik zu gehen.

Отнятие у избранных представителей приза в виде министерского кресла могло бы отвернуть стремящихся разбогатеть политических деятелей от занятия политикой.

Abgesehen vom IWF ist die einzige Institution, die vielleicht in der Lage wäre, tätig zu werden, die aufs Heftigste um ihre Unabhängigkeit bedachte Europäische Zentralbank.

Без МВФ, единственный институт, который может принять меры - это чрезвычайно независимый Европейский центральный банк.

Eine auf die Gesamtwirtschaft bedachte Politik hätte hier die Kurve kriegen und rechtzeitig handeln können, um diese großen und nicht aufrecht zu erhaltenden Ungleichgewichte in der Leistungsbilanz zurückzufahren.

Макроэкономическим директивным органам следовало бы организоваться и действовать вовремя, для того чтобы ликвидировать эти крупные и нерациональные дефициты по текущим счетам.

Suchen Sie vielleicht...?