aufsperren Deutsch

Übersetzungen aufsperren ins Tschechische

Wie sagt man aufsperren auf Tschechisch?

aufsperren Deutsch » Tschechisch

odemknout

Sätze aufsperren ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufsperren nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Das können Sie überall hören, wenn Sie die Ohren aufsperren. Das ist ein offenes Geheimnis.

No, myslím, že si můžete ověřit, že se to. ve sboru všeobecně ví.

Jacoby, aufsperren!

Otevřete celu.

Ich rate Ihnen, Ihre Position sorgsam zu bedenken und vielleicht eine flexiblere Haltung einzunehmen, während Sie gleichzeitig die Ohren aufsperren, Ihren Rückzug decken und sich nach hinten absichern.

Měl byste pečlivě uvážit vaši pozici. Zaujmout co nejpružnější postoj, přitom držet ucho při zemi, krýt si ústupovou cestu, hlídat si týl.

Augen und Ohren aufsperren, Befehle befolgen und nicht im Weg stehen.

Mít oči otevřené a uši nastražené, plnit rozkazy a neplést se pod nohy.

Was machst du jetzt, White Boy Bob, außer das Maul aufsperren?

A co děláš teď, Bělouši, kromě toho, že plácáš držkou?

Aufsperren!

Otevři!

So, Leute, Ohren aufsperren!

Poslouchejte!

Alle mal die Lauscher aufsperren!

Dobrá, poslouchejte!

Könntest du die Tür zum Schlafzimmer aufsperren?

Můžeš odemknout dveře do ložnice?

Immer schön die Ohren aufsperren.

Je to taková nuda, že se mi to plete.

Schön weit aufsperren!

Hezky, pořádně!

Ich muss aufsperren.

Musím to odemknout.

Ich musste alleine aufsperren.

Musela jsem otevřít sama.

Sag dieser unwissenden Hure aus dem Westen, dass sie ihre Augen aufsperren und zusehen soll.

Řekni té tupé západozemské děvce, ať otevře oči a dobře se dívá.

Suchen Sie vielleicht...?