aufpolieren Deutsch

Übersetzungen aufpolieren ins Russische

Wie sagt man aufpolieren auf Russisch?

aufpolieren Deutsch » Russisch

ремонтировать обновлять восстанавливать

Sätze aufpolieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufpolieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Man muss es nur ein bisschen aufpolieren.

Нужно кое-что подкрутить, вот и всё.

Grilka lud mich zum Essen ein und ich muss meine Manieren aufpolieren.

Грилка пригласила меня на ужин, и мне нужно освежить свои познания клингонских манер и правил.

Das Aufpolieren meiner Interaktionen, um sie sozial akzeptabel zu machen, bedeutet einen enormen Aufwand.

Я понял, что привести мое поведение. в соответствие с социальными нормами невероятно трудно.

Ich könnte Ihr Image aufpolieren.

Он мог бы помочь вам изменить ваш имидж. -Что у вас на уме?

Ein Exklusivinterview mit ihr würde mein Ansehen bei meinem Redakteur bestimmt aufpolieren.

Боже, экслюзивное интервью с ней - этим я бы здорово надрала задницу моему редактору.

Sie wollen Ihr Ansehen wieder aufpolieren.

А ты хочешь вернуть репутацию.

Aber hiermit könntest du dein Image wieder aufpolieren.

Но знаешь, это помогло бы тебе реабилитироваться.

Aber Mark wollte nichts aufpolieren.

Но Марк вовсе не хотел реабилитироваться.

Wir müssen unsere Anziehungskraft aufpolieren.

Кажется, нам обоим стоит поработать над искусством обольщения.

Kannst du Sams Seele wieder aufpolieren oder nicht?

Ты можешь вернуть душу Сэма или нет?

Lass mein Collier aufpolieren.

Пусть ювелир отполирует мои бриллианты.

Der Chef möchte die COMPSTAT Zahlen aufpolieren.

Начальство требует улучшить показатели.

Wir müssen dich aufpolieren.

Пошли.

Nun, wir müssen erst unsere Beziehung aufpolieren, wir können nicht erwarten, dass sie im gleichen Atemzug unsere Eheprobleme lösen.

Что сейчас отравится в мой рот? - Кролик.

Nachrichten und Publizistik

Da er wegen seiner Unterstützung im jüngsten Afghanistan Krieg als zu pro-amerikanisch gilt, muss Musharraf seine nationale Glaubwürdigkeit aufpolieren.

Мушарраф, воспринимаемый как слишком проамериканский президент из-за поддержки недавней войны в Афганистане, нуждается в укреплении своего националистического реноме.

Suchen Sie vielleicht...?