aufpolieren Deutsch
Übersetzungen aufpolieren ins Tschechische
Wie sagt man aufpolieren auf Tschechisch?
Sätze aufpolieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufpolieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es funktioniert gut. Man muss es nur ein bisschen aufpolieren.
Jen jsem mu neměl dát na poprvé tak zabrat.
Du bist dich immer am aufpolieren.
Pořád se tady jenom renovuješ.
Wenn sie wieder auftauchen, dann ließen sie sich ihre demokratische Maske neu aufpolieren. So wie alte Huren sich ihre Hinterbacken liften lassen.
Až se vrátí, znovu si nasadí republikánskou masku. tak jako si staré děvky nasazují masku nevinnosti.
Ich muss mein Image aufpolieren. Ich muss meinen Horizont erweitern.
Budu muset zlepšit svou image, musím rozšířit obzory!
Er wollte sein Image aufpolieren.
Billy se jen chtěl zviditelnit.
Willst du dein Image aufpolieren?
Rozšiř si sortiment.
Da können wir endlich unser Spanisch aufpolieren!
To si moc věcí brát nebudu, co?
Ich wollte halt mein Selbstwertgefühl aufpolieren.
Zahejbal mi. Chtěla jsem si zvednout sebevědomí, než ho zase uvidím.
Grilka lud mich zum Essen ein und ich muss meine Manieren aufpolieren.
Grilka mě pozvala na večeři, a já bych si chtěl oprášit klingonské zvyky a způsoby.
Wer zum Teufel läßt einen El Dorado aufpolieren? Er hat sentimentalen Wert.
No, třeba má k němu majitel citový vztah.
Wer zum Teufel läßt einen El Dorado aufpolieren?
Kdo platí za naleštění starýho cadillaca?
Sie wollte mit einem selbst gemachten Messer ihr Ansehen aufpolieren.
Má malou sebeúctu a podomácku vyrobený nůž, takže.
Das Aufpolieren meiner Interaktionen, um sie sozial akzeptabel zu machen, bedeutet einen enormen Aufwand.
Zjistil jsem, že to, abych měl reakce, vhodné do společnosti, vyžaduje obrovské úsilí.
Hier sind Vorschläge, wie wir die Bilanz bis Freitag aufpolieren können.
Zahrnula jsem do toho i pár doporučení, jak bychom mohli naplnit naše portfolio před pátkem.
Nachrichten und Publizistik
Da er wegen seiner Unterstützung im jüngsten Afghanistan Krieg als zu pro-amerikanisch gilt, muss Musharraf seine nationale Glaubwürdigkeit aufpolieren.
Vzhledem k tomu, že je Mušaraf kvůli své podpoře nedávné války v Afghánistánu vnímán jako příliš proamerický, potřebuje nablýskat své nacionalistické zásluhy.
Aus diesem Grund muss auch er, wie Dengs Reformer, seine nationalistischen Referenzen aufpolieren, indem er Japan Paroli bietet und Chinas Überlegenheit in Ostasien bekräftigt.
A proto musí i on stejně jako Tengovi reformátoři vylepšovat své nacionalistické renomé tím, že se staví proti Japonsku a prosazuje čínskou nadvládu ve východní Asii.
Suchen Sie vielleicht...?
aufpoliert |
aufpolstern |
Aufpreis |
aufpäppeln |
Aufpasserin |
aufputschen |
aufpflanzen |
aufpfropfend |
aufpulvern |
aufplatzen |
aufplatzend |
aufplustern