anmaßend Deutsch

Übersetzungen anmaßend ins Russische

Wie sagt man anmaßend auf Russisch?

самонадеянный надменный заносчивый самонаде́янный претенциозный своевольный самоуверенно самоуве́ренный самонадеянно наха́льный надме́нный на́глый дерзкий де́рзкий высокомерный высокоме́рный вызыва́ющий вла́стный

Wie übersetze ich anmaßend nach Russisch?

Sie halten mich sicher für anmaßend. Leben Sie wohl, Doktor.

Я действительно кажусь столь самоуверенной, не так ли?

Es wäre anmaßend, Ihnen als Meinesgleichen zu danken.

Благодарить вас как равных было бы неуместно.

Es mag sich anmaßend anhören, aber sie braucht jemanden wie mich.

И хотя это может звучать самонадеянно, ей нужен кто-то вроде меня.

Lachen Sie nicht. Sie kommen her, wollen witzig sein, sind anmaßend.

Явился сюда, кокетничал, просил о любезности, которой недостоин.

Sehr anmaßend von mir zu denken, dass ich es schaffe, so eine Sache in Ordnung zu bringen.

Я колдую лучше вас. Как я мог! Агент госбезопасности!

Aber wir wären bereit, mit euch zu verhandeln. Wie anmaßend!

В любом случае, я сомневаюсь, что вы будете вести переговоры.

Ich weiß, das klingt anmaßend.

Я понимаю, что это звучит глупо и претенциозно.

Der ist so anmaßend. der holt die Wettscheine selbst ab, wenn er Geld einsammelt.

Так уверен в себе, что снимает сливки, даже когда собирает свои долги.

Fand er wohl anmaßend.

Но он не удосужился.

Sie war anmaßend.

Она была подавляющей.

Madam, das wäre sehr anmaßend.

О, мадам, это было бы самонадеянностью.

Das ist anmaßend.

То, что ты говоришь, немного претенциозно.

Bist du nicht ein bisschen anmaßend?

Ты немного реакционер, да?

Seien Sie nicht anmaßend.

Вам не кажется, что вы немного забегаете вперед?