akademisch Deutsch
Übersetzungen akademisch ins Russische
Wie sagt man akademisch auf Russisch?
akademisch Deutsch » Russisch
Akademisch Deutsch » Russisch
Sätze akademisch ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich akademisch nach Russisch?
Filmuntertitel
Da er es jedoch für nötig hält, in die Wüste zu rennen. um einen Verrückten zu verfolgen, der für dieses Projekt wertlos ist. ist die Frage rein akademisch.
В любомслучае, раз он решил забраться в пустынюв поисках...несчастного никчемного идиота вопросрешензаранее, развенет? Несогласны, мистер Морен?
Vollständig akademisch.
Пустыня всерешит.
Aber das. All das ist rein akademisch.
Но это, все это академические знания.
Ich glaube, die Debatte über Mutterinstinkte vom T-Rex. ist jetzt akademisch.
Мне кажется, что дебаты о родительских инстинктах. тиранозавров отныне завершены.
Diese ganze Diskussion ist akademisch weil unser Klient es eh zerpflücken wird.
Все это праздные разговоры, потому что клиент порвет это в клочья.
Du hast mich akademisch eifersüchtig gemacht.
Я завидую твоим академическим успехам.
Das bedeutet, dass man an gewisse Schüler. nur begrenzte Erwartungen hat, dass man von ihnen akademisch gesehen weniger erwartet.
Имеется в виду, если у вас заниженные ожидания в отношении ряда учеников, то вы ожидаете от них более низкой успеваемости.
Wir wollen keine Gefühle verletzen, aber wir wollen akademisch korrekt sein, und was wir verstehen und als wahr erkennen, ist dass das Christentum einfach nicht auf Wahrheit beruht.
В случае с Ираком оба метода провалились. Экономические убийцы не смогли одолеть Саддама Хуссейна. Мы очень сильно старались.
Akademisch war er bereit, aber er hatte Sozial echte Schwierigkeiten.
Академически он был хорошо подготовлен, но у него были социальные проблемы.
Sie haben hier Kinder, die Drogen nehmen, um sich akademisch zu bekämfen.
Правление предложило значительное вознаграждение за любую информацию, способствующую аресту.
Coach Sylvester, sie sind nicht akademisch berechtigt.
Тренер Сильвестр, их не допустили из-за задолжностей.
Grundsätzlich akademisch.
Строго академических.
Ja, er war akademisch ausgebrannt.
Да, его отчислили за неуспеваемость.
Also, akademisch gesehen.
Ну, в смысле более начитанная.
Nachrichten und Publizistik
DURHAM - Mit seiner Selbstverbrennung nach einer demütigenden Begegnung mit der Polizei löste der akademisch ausgebildete tunesische Gemüsehändler Mohamed Bouazizi in der ganzen arabischen Welt eine Protestwelle aus.
ДАРЕМ. Поджигая себя после унизительного столкновения с полицией, тунисский продавец овощей с университетским образованием Мохамед Буазиз вызвал волну протестов во всем арабском мире.
Es handelt sich hierbei nicht nur um eine akademisch Idee: Australien und Neuseeland bewegen sich bei ihren Freihandelsabkommen in etwa in diese Richtung.
Эта идея не является чисто теоретической: Австралия и Новая Зеландия заложили что-то в этом роде в свои торговые соглашения.