Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

научный Russisch

Bedeutung научный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch научный?

научный

связанный с наукой; имеющий отношение к науке основанный на принципах и методах науки

Übersetzungen научный Übersetzung

Wie übersetze ich научный aus Russisch?

научный Russisch » Deutsch

wissenschaftlich naturwissenschaftlich akademisch

Synonyme научный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu научный?

Sätze научный Beispielsätze

Wie benutze ich научный in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Она научный работник.
Sie ist Wissenschaftlerin.

Filmuntertitel

У меня был научный интерес.
Wissenschaftliches Interesse.
В этом и состоит научный метод.
So macht man wissenschaftliche Arbeit.
Здесь научный подход.
Das ist wissenschaftlich belegt.
Дело вовсе не в политике, синьорина, здесь научный конгресс.
Hier geht es nicht um Politik. Es ist ein Wissenschaftskongress.
Позвольте открыть четырнадцатый международный научный конгресс.
Der 14. Internationale Kongress der Wissenschaften ist hiermit eröffnet.
Вы же научный сотрудник, мистер Спок.
Sie sind der Wissenschaftsoffizier.
Смерть Маккоя - научный факт.
McCoys Tod ist ein wissenschaftliches Faktum.
Вся лаборатория, весь научный отдел - в тупике.
Labor und Forschungs- abteilungen stehen vor einem Rätsel.
Мой интерес научный.
Männer aus.
Мистер Спок, вы у нас научный работник.
Mr. Spock?
А научный отряд? У д-ра Манвея был свой передатчик.
Was ist mit dem Wissenschaftsteam der Föderation?
Ученые всегда пытаются ввести людей в заблуждение, неся свой научный вздор.
Sehr witzig. Ihr Wissenschaftler habt alle die selbe schlechte Angewohnheit, nämlich einfache Menschen mit euren absurden Theorien zu erschrecken.
Не очень научный термин, да?
Das hört sich nicht gerade wissenschaftlich an, was?
Моя жена, Мара, и мой научный сотрудник.
Meine Frau, Mara, Wissenschaftsoffizierin.

Nachrichten und Publizistik

Партия реализовала научный подход к выборам, опираясь на дорогие опросы общественного мнения зарубежными экспертами, а также предлагая четкую программу и сильное руководство.
Die Partei verfolgte bei Wahlen einen wissenschaftlichen Ansatz, vertraute auf kostspielige Meinungsumfragen durch ausländische Experten und bot eine klare Agenda sowie einen entschlossenen Führungsanspruch.
Решить данную проблему можно способом, который высказал Научный Консалтинговый Комитет при германском федеральном министерстве финансов - отложить включение иммигрантов в социальную систему принимающей страны на несколько лет для проведения реформ.
Eine Möglichkeit dieses Problem zu lösen ist, die volle Integration der Einwanderer in das Wohlfahrtssystem des Gastlandes für ein paar Jahre zu verschieben. Diese Reform wird auch vom Wissenschaftlichen Beirat des Deutschen Finanzministeriums propagiert.
Научный опыт, экономическая проницательность, политическая тонкость и юридическая и медицинская компетентность - все эти навыки должны присутствовать в наших отделах новостей, как нечто само собой разумеющееся.
Wissenschaftliche Gewandtheit, ökonomischer Spürsinn, politische Rafinesse und medizinische Erfahrung - all das sollte in unseren Nachrichtenstudios und Redaktionen von heute selbstverständlich sein.
Учебный и научный обмен, происходивший во времена холодной войны, сыграли значительную роль в усилении американской мягкой силы.
Der akademische und wissenschaftliche Austausch während des Kalten Krieges spielte eine bedeutende Rolle bei der Verbreitung amerikanischer Soft Power.
По мере того, как научный прогресс расширяет диапазон возможностей, касающихся здоровья человека, вопросы социального, политического и морального выбора все чаще будут проникать в сферу медицинской диагностики.
Je mehr der Wissenschaftsprozess das Möglichkeitsspektrum in Bezug auf die Gesundheit erweitert, desto stärker werden soziale, politische und moralische Entscheidungen die medizinische Diagnose beeinflussen.
Рациональный научный подход должен восторжествовать над предрассудками, страхом и спекуляцией.
Angst, Vorurteile und Spekulation müssen einem rationalen, wissenschaftlichen Ansatz Platz machen.
Когда научный сотрудник центра Вильсона Халех Эсфандиари была арестована в Иране, Гамильтон написал Хамени письмо с просьбой о ее освобождении по гуманитарным соображениям.
Als die am Wilson Center beschäftigte Wissenschaftlerin Haleh Esfandiari im Iran verhaftet wurde, schrieb Hamilton an Chamenei und bat um ihre Freilassung aus humanitären Gründen.
Идеи - это наиважнейший вклад в исследования, и если интеллектуальная собственность снизит возможность использовать идеи других, то пострадает научный и технологический прогресс.
Ideen sind der wichtigste Input im Forschungsbetrieb und wenn geistige Eigentumsrechte die Möglichkeit, Ideen anderer zu nutzen, beeinträchtigt, wird der wissenschaftliche und technische Fortschritt darunter leiden.
Научный консенсус заключается в том, что выбросы парниковых газов создают значительные риски, однако масштаб и сроки этих рисков остаются неопределенными.
Die Wissenschaft ist sich einig, dass die Emission von Treibhausgasen beträchtliche Risiken birgt, doch Ausmaß sowie Zeitpunkte des Risikoeintritts bleiben ungewiss.
Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
Eine kürzlich erschienene wissenschaftliche Arbeit belegt diese Vorstellung.
И вправду: весь научный метод основан на том, что те элементы, которые не работают, настолько же важны для обучения как и те, которые срабатывают.
In der Tat beruht die gesamte wissenschaftliche Methodik auf der Erkenntnis, dass die Entdeckung dessen, was nicht funktioniert, entscheidend ist für die Erkenntnis dessen, was funktioniert.
До недавнего времени, Научный институт космического телескопа действовал по аналогичной политике для распределения времени по наблюдению из космического телескопа Хаббла.
Bis vor etwa zehn Jahren hat das Space Telescope Science Institute für die Zuweisung von Beobachtungszeit am Hubble-Teleskop eine ähnliche Methode verwendet.
Мелвин Краусс старший научный сотрудник института Гувера при Стенфордском университете.
Melvyn Krauss ist Senior Fellow an der Hoover Institution der Stanford University.
После нескольких лет практической работы я начал изучать научный вакуум между исследованием работы мозга и психотерапией.
Nach einigen Jahren in der Praxis fing ich an, den vermeintlich leeren wissenschaftlichen Raum zwischen dem Gehirn und der Psychotherapie zu erforschen.

Suchen Sie vielleicht...?