Verschreibung Deutsch
Übersetzungen Verschreibung ins Russische
Wie sagt man Verschreibung auf Russisch?
Sätze Verschreibung ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verschreibung nach Russisch?
Filmuntertitel
Und die Verschreibung, lass sie nicht beschweren dein Iiebend Herz.
И векселем, что выдал я жиду, не омрачай души, любовью полной.
Ich habe darüber nachgedacht, wie du dich um die Sachen gekümmert hast. Mit dieser Verschreibung, als ich nicht da war. Und dass ich sehr stolz auf dich bin.
Эй, я тут думала о том, как ты о себе заботишься, и о том рецепте, о котором я не знала, и о том, что я действительно горжусь тобой.
Ich mochte, dass jeder Amerikaner die Macht hat, sich kaufen zu können, was er braucht und möchte, ohne jegliche Verschreibung.
Я хочу, чтобы у всех американцев было право на возможность купить всё, что им нужно и что они хотят, без рецепта.
So wie es aussieht, darf man keinen Sex mehr in Bluebell haben, ohne eine Verschreibung von Dr. Zoe Hart! Das ist so nicht wahr.
По-видимому, никто не может заниматься сексом в Блюбелле без рецепта от доктора Зоуи Харт!
Seht mal, ich weiß, ich bin keine Matriarchin, aber ich bin eine Mutter und Krankenschwester, und ich denke, es ist die perfekte Verschreibung für diese Familie.
Я знаю, что не глава этой семьи, но я мать и медсестра, а поэтому я думаю, что это отдых - это лучше лекарство для нашей семьи.
Das ist kein Tipp, das ist eine Verschreibung.
И это не совет, это - рецепт.
Oder ich unterrichte die von. ich weiß nicht einer Fehldiagnose hier, einer schlampigen Verschreibung dort.
Или я могу написать о. не знаю. ошибочных диагнозах, сомнительных рецептах.
Bettruhe und kalte Kompressen, das ist meine fachkundige Verschreibung.
Постельный режим и холодный компресс - вот моё предписание.
Es sieht so aus, als hätten grüner Star und die Haare eingeklemmt zu haben genau die gleiche Verschreibung.
Похоже, от глаукомы и застревания волос помогает одно и то же средство.
Derek, warum steht auf einmal eine Verschreibung. für Carbamazepin in Eric Schneiders Krankenakte?
Дерек, почему внезапно в медкарте Эрика Шнайдера оказался карбамазепин?
Sie stellte mir eine Verschreibung aus, damit ich den Mund halte.
Она выписала мне рецепт, чтоб я молчал.
Wissen Sie, sie könnten auch von einer Verschreibung für Angstmittel profitieren.
Знаете, также не помешает, если я выпишу вам что-нибудь от тревожности.
Ich beantrage in angemessener Form. die Verschreibung von Medikamenten, von denen Sie zuletzt sagten, dass sie mir vielleicht helfen könnten.
Я основательно запрашиваю выписать мне что-то, что, по вашим прошлым словам, может мне помочь.
Nachrichten und Publizistik
Eine Reaktion könnte darin bestehen, Gesetze zu formulieren und zu verabschieden, wonach Antibiotika nur nach ärztlicher Verschreibung abgegeben werden dürfen.
Один ответ может заключаться в принятии и исполнения законов, которые делают антибиотики доступными только по рецепту врача.
Forschungen in Großbritannien ergaben, dass sogar Menschen, die die Funktionsweise der Resistenz verstehen, Antibiotika häufig ohne Verschreibung nehmen oder sie an Mitglieder ihrer Familie weitergeben und damit zum Problem beitragen.
По данным исследования, проведенного в Великобритании, даже те люди, которые понимают, как вырабатывается устойчивость к антибиотикам, часто усугубляют проблему, принимая антибиотики без рецепта или передавая свои лекарства членам семьи.