verschreckte Deutsch
Sätze verschreckte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschreckte nach Russisch?
Filmuntertitel
Verschreckte Menschen machen Fehler.
Езжайте к миссис Гарзе.
Dann weißt du also nichts davon, wie Desmond seine Waffe abfeuerte und die Vögel verschreckte?
Так ты не знаешь, что Десмонд стрелял из своего ружья и распугал всех птиц?
Und Sie denken das verschreckte die Engel?
И по-вашему, это напугало ангелов?
Weil ihr euch umgedreht habt und geflüchtet seid. Wie verschreckte Kinder im Angesicht des Feindes.
Потому что вы развернулись и бежали, как испуганные дети, перед лицом нашего врага.
Er verschreckte die Polizei, er ist uns zahlen- und waffenmäßig überlegen, und ich sage nicht, dass wir Malcolm eine eigene Vitrine verpassen sollen.
Полиция его боится, у него больше людей и оружия. И я не предлагаю дать Мерлину его собственную витрину.
Gerade haben ein paar verschreckte Kids angerufen.
Тут пара напуганных ребят.
Verschreckte die Menschen mit einer Bombe, die nie hochging.
Напугал людей бомбой, которая не взорвалась.
Doch ich verschreckte es.
Что ж, я его отпугнула.
Sie versuchte es uns zu sagen und dann kam ein gewisser Deputy Barton und verschreckte sie. Und dann griff der andere Deputy Roger an.
Она хотела сказать нам, но некто заместитель Бартон подошёл к нам и вспугнул её, и тогда же ещё один заместитель съездил Роджеру по фейсу.
Nachrichten und Publizistik
Aber in den für Frauen schlimmsten Ländern ist es gesellschaftlich eher akzeptabel, verschreckte, ungebildete Frauen in ihr Heim zu zwingen, als sich mit der Tatsache auseinanderzusetzen, dass dies eine Entscheidung für allgemein sinkende Einkommen ist.
Но на Худшей Планете заставлять напуганных необразованных женщин оставаться дома более социально приемлемо, чем стоять перед фактом, что это означает выбор снижения доходов для всех.
Aus Angst vor einem schwächeren Peso verlangen verschreckte Investoren Dollars.
Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов.
Dies wurde nun in erschreckender Weise auf den Kopf gestellt. Wir ersetzten die stabilen Werte unserer Vorfahren durch ängstliche, verschreckte Rationalisierungen irgendwelcher Woodoo-Ideologien und -Praktiken aller Art.
Все это было ужасным образом перевернуто с ног на голову; устойчивые ценности наших предшественников мы заменили робкими, испуганными логическими обоснованиями всех видов шаманских идеологий и практик.