Stab Deutsch

Übersetzungen Stab ins Russische

Wie sagt man Stab auf Russisch?

Stab Deutsch » Russisch

палка жезл посох штаб штанга шест трость прут палочка па́лка жердь брусок штат по́сох персона́л па́лочка моток кома́нда коллекти́в кадр брус

Sätze Stab ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Stab nach Russisch?

Einfache Sätze

Spitze den Stab am Ende etwas an!

Заостри немного колышек.

Filmuntertitel

Er hat den Stab aus der Hand des Violinisten genommen, wie immer.

Как обычно. И как во сне.

Sturmbannführer Mumm vom Stab Gruppenführer Ehrhardts.

Я из штаба полковника Эрхарда. Да.

Sturmführer Schulz vom Stab Gruppenführer Ehrhardts.

Капитан Шульц из штаба Эрхарда.

Mit tiefer Scham und Bedauern gestehe ich hiermit das Versagen eines Offiziers aus meinem Stab.

С большим стыдом и сожалением я признаю перед вами ошибку одного из членов японского персонала.

Ich suche General Larenas Stab.

Мне нужна ставка генерала Ларены.

Wohlbehalten zum Stab bringen!

Чтоб доставить в штаб в целости!

Willst du zum Stab?

Ты в штаб?

Sag, dass du und der gebrochene Stab der Rest der römischen Garnison seid!

И скажи, что ты и сломанный жезл - - всё, что осталось от гарнизона!

Und Mrs Grose, bitte. warten Sie, eher Sie den Stab über mich brechen, bis Sie Miles wieder sehen.

И, миссис Гроуз, пожалуйста, подождите пока снова не увидите Майлса, до тех пор не судите меня.

Er saß damals auf einem unwichtigen Posten bei meinem Stab in Kairo.

Он был мелкой сошкой в моём штабе в Каире.

Sein Stab war in Zivil.

Вокруг него сидели люди в гражданском.

Lieutenant Kelso und sein technischer Stab verdienen höchstes Lob.

Примечание к рекомендациям лейтенанта Келсо и инженеров.

Danke, aber ich tauge nicht mehr für den Stab.

Благодарю вашу светлость но я больше не гожусь для штабов.

Schwenken Sie Ihren Stab und zerstören auch mein Bewusstsein?

Взмахнете волшебной палочкой - и я тоже сойду с ума?

Nachrichten und Publizistik

Bush und sein Stab hatten gute Gründe, zu glauben, dass dies nicht zutraf.

Буш и его команда имели все основания считать, что это неправда.

Er war überrascht, zu erfahren, dass die Anzahl der OSZE Angestellten in Albanien genauso groß ist wie der gesamte Stab im Wiener Hauptquartier der OSZE.

Он был очень удивлен, узнав, что количество сотрудников ОБСЕ в Албании равно числу сотрудников штаб-квартиры этой организации в Вене.

Es steht freilich ein möglicher Kandidat bereit, der den Stab von Khatami übernehmen und die wirtschaftlichen und kulturellen Anliegen der jungen Iraner vertreten könnte.

Ожидает своего выхода на политическую сцену еще один возможный кандидат, который мог бы продолжить дело, начатое Хатами и заняться экономическими и культурными проблемами молодых иранцев.

Daher beabsichtigen der NÜ und das vom ihm ernannte Kabinett oder Exekutivkomittee lediglich, den Stab der Autorität weiter zu geben.

В результате, НПС и назначенный им кабинет министров, известный как исполнительный комитет, просто хотят передать эстафету власти.

Über 50 Jahre hinweg beschäftigte die Tabakindustrie einen Stab von Wissenschaftlern, die (manchmal unter Eid) behaupten mussten, sie glaubten nicht, dass es eindeutige Beweise dafür gibt, dass Zigarettenrauchen Lungenkrebs verursacht.

На протяжении 50 лет табачные кампании платили множеству ученых за утверждения (иногда под присягой), что, по их мнению, не существует убедительных доказательств того, что курение вызывает рак легких.

Die Palästinenser versuchen, den Stab an beiden Enden zu halten. Vor der Welt bekräftigen Sie ihre Unterstützung der Zwei-Staaten-Lösung, während sie gleichzeitig das Recht auf Rückkehr einfordern.

Палестинцы пытаются гнаться за двумя зайцами, требуя от мирового сообщества признания решения о двух государствах и вместе с тем требуя права на возвращение.

Suchen Sie vielleicht...?