жезл Russisch

Bedeutung жезл Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch жезл?

жезл сущ

— символ власти, полномочий или высокого, почётного положения, звания и т. п. в виде трости особой формы, небольшой палки (обычно с навершием, резной, украшенной чем-либо) — устар. посох Он был украшен сединою, но благородная бодрость, как мне казалось, никогда его не покидала, черты чела его означали в себе нечто божественное, рост и осанка соответствовали оным, платье на нём было из чистой волны, и опирался на жезл из белой слоновой кости. Он повернулся к дону Рэбе спиной и побрёл к выходу, опираясь на жезл. На громадном чёрном утёсе, вонзавшемся в небо, сутулый старик, весь протянутый к небу, стоял, опершись на свой жезл. — короткая палка, которой регулировщик указывает, когда и в каком направлении следует двигаться транспорту и пешеходам Напомним, что, согласно действующим ныне стандартам, жезл гаишника состоит из ручки и наконечника, длина которого должна составлять 31 см. Один милиционер, медленно и широко ставя ноги, торжественно вышел на середину улицы и поднял пегий жезл. Круглая палка, или, вернее, жезл полицейского в Лондоне поразил меня своею силою в этом городе, где, казалось бы, у толпы, переполняющей все улицы, такая громадная сила самостоятельности и противодействия. Милиционер с торжественностью римлянина поднимает жезл: телега, гружённая похрюкивающей свиньей, и наша кобыла останавливаются. — ж.-д. металлический стержень с обручем из автоматического прибора для регулирования движения поездов, вручаемый машинисту на одноколейных железных дорогах и дающий право занять перегон и продолжать путь; элемент электрожезлово́й системы — геодезический прибор для точного измерения земной поверхности

жезл сущ

— эвф. мужской половой член Нет, он не погрузил свой церемониальный жезл в горячий источник, бьющий из глубин еврейской женщины в ту ночь. 〈…〉 Нет, жезл юноши так и не был погружён в еврейскую женщину, но дела уже зашли настолько далеко, что, похихикивая, женщина играла жезлом, счастливая тем, что «он» существует. 〈…〉 В момент, когда Анна, держа во рту жезл молодого человека, ползала животом и мокрой щелью по его (музыкальным, как Анна утверждала) пальцам, ленинградка резко вскочила с постели, набросила поверх ночной рубашки халат и вышла, хлопнув дверью.

Übersetzungen жезл Übersetzung

Wie übersetze ich жезл aus Russisch?

жезл Russisch » Deutsch

Stab Stock Zauberstab Stecken Rute

Synonyme жезл Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu жезл?

жезл Russisch » Russisch

посох скипетр трость по́сох палочка палка па́лка эстафета регалия прут па́лочка маркер булава

Sätze жезл Beispielsätze

Wie benutze ich жезл in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Своей победой он заслужил этот жезл.

Du hast dir diesen Siegesstab In vorbildlicher Weise verdient.

Ты всё смотришь на жезл.

Du starrst das hier immer an.

И скажи, что ты и сломанный жезл - - всё, что осталось от гарнизона!

Sag, dass du und der gebrochene Stab der Rest der römischen Garnison seid!

И заберите ваш жезл!

Fort damit!

Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

Dein Stecken und Stab trösten mich.

Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

Dein Stecken und Stab trösten mich.

Подбрасывала жезл на 3-4 метра.

Mein Stab flog 3 bis 4 Meter hoch.

Это называется жезл.

Man nennt das SchIagstock.

Нашелся наконец старый деревянный жезл в ризнице.

In der Sakristei habe ich doch noch ein altes Beschwörungsholz gefunden.

Жезл, свисток!

Pfeife und Kelle: Weg ist die Jugend.

Ты используешь жезл Девосинн, чтобы забрать у Ангела волю...сделать его своим рабом.

Du willst mit dem Stab von Devonsynn Angels Willen nehmen. und ihn zu deinem Sklaven machen.

Ты пошел на большой риск, чтобы получить этот жезл.

Du hast viel mitgemacht, um an den Stab zu kommen.

Отдай мне этот жезл.

Gib mir den Stab.

Ты мой жезл и моя держава.

Du bist meine Rute. Und meine Stange.

Nachrichten und Publizistik

Десять новых стран теперь возьмут жезл и начнут изгонять бедность.

Die zehn neuen Mitgliedsländer werden nun die Initiative ergreifen und mit der Eliminierung der Armut beginnen.

Тогда не удивительно, что в настоящее время Демократическая Партия взяла в руки протекционистский жезл.

Es ist also nicht weiter überraschend, dass die Demokratische Partei jetzt den protektionistischen Schlagstock hervorholt.

Suchen Sie vielleicht...?