Roman Deutsch
Übersetzungen Roman ins Russische
Wie sagt man Roman auf Russisch?
Roman Deutsch » Russisch
Sätze Roman ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Roman nach Russisch?
Einfache Sätze
Weißt du, wer diesen Roman geschrieben hat?
Ты знаешь, кто написал этот роман?
Sein Roman verkaufte sich gut.
Его роман хорошо продавался.
Ich erinnere mich, ich habe diesen Roman schon gelesen.
Я помню, я уже читал этот роман.
Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.
Его новый роман стал бестселлером.
Er liest gerade einen Roman.
Сейчас он читает роман.
Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.
Этот роман переведён с английского.
Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen.
Я вчера прочёл преинтереснейший роман.
Er schreibt einen Roman.
Он пишет роман.
Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.
Роман заканчивается смертью героини.
Meine Tante hat einen Roman geschrieben.
Моя тётя написала роман.
Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
Он перевел японский роман на французский язык.
Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.
Честно говоря, этот роман не очень интересный.
Er arbeitet an einem neuen Roman.
Он работает над новым романом.
Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.
Он перевел японский роман на французский язык.
Filmuntertitel
Nach dem Roman von Stanislaw Przybyszewski literarisch bearbeitet von Andrzej Strug.
По роману Станислава Пшибышевского, в литературной обработке Анджея Струга.
Ich schreibe noch an dem Roman.
Нет, роман надо писать. Роман!
Was erzahlst du denn in deinem Roman?
О чем ты там хоть рассказываешь?
Sein Roman ist der schonste Moment meines Tages.
Целый день жду минуты, когда сяду читать новую главу.
Ich hatte gerade den Roman einer Schauspielerin gelesen.
Я знала жизнь только по книгам.
Ich weiß, das klingt albern, wie aus einem Dreigroschen-Roman.
Я знаю, это звучит скучно, как дешевый роман,..
Es ist genau wie in einem Roman.
То, что обычно пишут в книгах.
Ein Roman, Mr. Martins?
Роман, мистер Мартинс?
Einen Roman.
Роман.
Es wäre zu viel für unsere Nerven, den Roman in Raten zu hören.
Выслушивать ее по частям - нестерпимое испытание. Продолжайте, мистер Майерс.
Ich schreibe einen Roman.
Я пишу роман.
In letzter Zeit arbeite ich an einem Roman.
После я работаю над романом.
Nur wegen eines Verlegers, dem ich einen Roman versprach.
А все из-за издателя, которому я обещал сдать роман.
Ein Roman der Ambitionen.
Это роман о мечтах.
Nachrichten und Publizistik
Natürlich stellt kein einzelner Roman für sich die ideale Linse zur Betrachtung einer Gesellschaft dar.
Разумеется, никакой роман не может являться идеальной призмой, сквозь которую можно рассматривать любое общество.
Wie ein Roman mit zwei möglichen Enden ist unsere Geschichte eine, die in diesem neuen Jahrhundert erst noch geschrieben werden muss.
Как и роман с двумя возможными концовками, наша история в начале нового века еще не написана.
Das Medium, dem das zuerst gelang, war der Roman. Durch die Entwicklung neuer Drucktechnologien wurde ein Markt geschaffen, der die Zugangsmöglichkeiten zur Literatur beträchtlich erweiterte.
Самым ранним ее проявлением был роман, благодаря которому, равно как и при помощи новых печатных технологий, образовался рынок, значительно расширивший доступ к литературе.
Momentan gleicht ein Genom einem in einer unbekannten Sprache verfassten Roman.
Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке.
Doch ohne die entsprechenden Krankenakten besitzen die Genome nur wenig Bedeutung, genau wie der russische Roman - egal in welcher Sprache - ohne ein entsprechendes Wissen über russische Geschichte nur wenig Bedeutung hat.
Однако геном мало значит без соответствующих медицинских наблюдений, также как русский роман - на любом языке - мало значит без соответствующих знаний российской истории.
Spekulationsblasen enden nicht wie eine Kurzgeschichte, ein Roman oder Theaterstück.
Спекулятивные пузыри не заканчиваются, как короткий рассказ, роман или игра.
Suchen Sie vielleicht...?
Romanisch |
Roma |
Romani |
romanische Philologie |
Romanze |
Romanus |
Romanow |
Romanik |
Romanes |
romanisieren |
Romain Duris |
Romantische