Romantische Deutsch

Übersetzungen Romantische ins Russische

Wie sagt man Romantische auf Russisch?

Romantische Deutsch » Russisch

романтичность

Sätze Romantische ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Romantische nach Russisch?

Einfache Sätze

Gerade was menschliche Stimmen angeht, haben Barock- und Renaissancemusik ein anderes Klangideal als klassische und romantische.

Что касается человеческих голосов, у музыки эпохи возрождения и барокко идеал звучания отличается от классики и романтики.

Die Frauen lieben romantische Männer.

Женщины любят романтичных мужчин.

Venedig ist eine romantische Stadt.

Венеция - романтический город.

Paris ist eine romantische Stadt.

Париж - романтический город.

Filmuntertitel

Man meint, sich in romantische Stimmung bringen zu müssen, damit die Erheiterung steigt.

Просто вы чувствуете, что для большего удовольствия. вам необходима атмосфера романтики.

Von heute. Eine romantische Schwarze mit intaktem Mechanismus.

Это романтическая негритянка.

Die wollen romantische, wunderschöne Städte und.

Они хотят видеть красоту и романтику, так что плакаты надо убрать.

Brandon und seine romantische Musik.

Ах, Брендон со своей музыкой.

Gedämpftes Licht. Romantische Musik. Der ganze Zauber!

Мягкий свет, романтическая музыка, всё как полагается.

Er spielte auf dem Set Klavier für Don und Lina um sie in romantische Stimmung zu versetzen!

Он аккомпанирует Дону и Лине на фортепиано что приводит их в такое романтическое настроение!

Steves Verhaftung, unser Treffen in Ihrem Haus, und dann dieses romantische Essen, das ich mir nie erhofft hätte.

Стива арестовали, мы с вами познакомились, а теперь вот ужинаем наедине. Я о таком и думать не смел!

Damals hatte ich noch die romantische Idee eines zivilisierten Krieges.

У меня были романтические понятия о цивилизованной войне.

Sie haben romantische Vorstellungen.

У вас в голове романтика.

Es mag Sie wundern, aber ich habe meine romantische Seele entdeckt. Wenn sie mich liebt, so um deinetwillen. Ich kann mir dafür sehr viel Zeit lassen.

Я нашёл себе романтичную даму и я буду любить её вместо тебя.

Natürlich habe ich meine Arbeit unterbrochen. als Sie sich auf Ihre romantische Suche nach Mr. Cobb begaben.

Что же. я прервал их,...когда Вы ушли на поиски мистера Кобба.

Ihre romantische Sehnsucht nach einem solchen Ort ist mir fremd.

Я не понимаю вашу романтическую ностальгию по подобному месту.

Eine romantische Ballade, eine zärtliche Idylle.

Это было романтично. Прямо идиллия.

Eine sehr romantische Umgebung.

Тут очень романтично.

Nachrichten und Publizistik

Stimmt dies, so hat Sarkozy eine einmalige romantische Chance vertan.

Если это правда, то Саркози пропустил романтический шанс, который выпадает один раз в жизни.

Für mich war der Nomade eine romantische Figur, ähnlich wie der amerikanische Cowboy aus dem Wilden Westen.

Для меня кочевники был романтическими фигурами, сродни американским ковбоям с Дикого Запада.

Ist es also eine hoffnungslos romantische Vorstellung, dass Indien eines Tages China überholen könnte?

Так является ли идея, что экономика Индии может обогнать Китай, безнадежным романтизмом?

Trotz allem ist ein demokratisches Ägypten keine romantische Fantasie.

Несмотря ни на что, демократический Египет не является романтической фантазией.

Suchen Sie vielleicht...?