Roman Tschechisch
Bedeutung Roman Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Roman?
Roman
Übersetzungen Roman Übersetzung
Wie übersetze ich Roman aus Tschechisch?
Roman Tschechisch » Deutsch
Deklination Roman Deklination
Wie dekliniert man Roman in Tschechisch?
Roman · Vorname
Singular Roman Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? Roman Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez Romana
Dativ komu? čemu? k Romanovi k Romanu
Akkusativ koho? co? pro Romana
Vokativ Romane!
Lokativ o kom? o čem? o Romanu o Romanovi
Instrumental kým? čím? s Romanem
Plural Romanové Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? Romanové Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez Romanů
Dativ komu? čemu? k Romanům
Akkusativ koho? co? pro Romany
Vokativ Romanové!
Lokativ o kom? o čem? o Romanech
Instrumental kým? čím? s Romany
Sätze Roman Beispielsätze
Wie benutze ich Roman in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ať žije Paco Roman!
Es lebe der Pole! - Es lebe der Pole!
Viva Paco Roman!
Na los doch, du Räuber.
Paco Roman souhlasí. Získal by ty ženy stejně.
Du wirst sehen, Paco, der Befreier wird dir einige hübsche Frauen besorgen.
I Roman.
Roman auch.
Roman je můj manžílek.
Roman ist mein Mann.
Roman připravuje víno s vodkou.
Roman macht uns Wodka-Blushs.
Jsem Minnie a on je Roman.
Ich bin Minnie, er ist Roman, OK?
Hutchi, tohle je Roman Castevet.
Hutch, das ist Roman Castevet.
Minnie a Roman nebudou pozvaní. Ani Laura-Louise.
Minnie und Roman sind nicht eingeladen, Laura-Louise auch nicht.
Víš, kdo je vlastně Roman?
Weißt du, wer Roman wirklich ist?
Roman Castevet je přesmyčka jména Steven Marcato.
Roman Castevet ergibt vertauscht Steven Marcato.
Roman je vážně nemocný.
Roman ist sehr krank.
Vím, kde jsi přišla k tomu, že Minnie a Roman jsou čarodějníci, ale jak tě mohlo napadnout, že se k nim přidal i Abe a já?
Ich weiß, woher du dachtest, dass Minnie und Roman Hexen sind, aber wieso dachtest du, dass Abe und ich auch dazugehörten?
Pojďte dál. Roman připravuje víno s vodkou.
Roman macht uns Wodka-Blushs.
Nachrichten und Publizistik
Starosta Basescu by se rád stal příštím lídrem Demokratické strany (kterou dnes vede dřívější premiér Petre Roman) a říká se, že připravuje svou kandidaturu pro prezidentské volby v roce 2004.
Bürgermeister Basescu will der nächste Chef der Demokratischen Partei werden (an deren Spitze jetzt der frühere Premierminister Petre Roman steht), und man sagt, er bereite sich auf die Präsidentschaftskandidatur 2004 vor.
Roman Deutsch
Übersetzungen Roman ins Tschechische
Wie sagt man Roman auf Tschechisch?
Sätze Roman ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Roman nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Sie hat einen Roman über Vampire geschrieben.
Napsala román o upírech.
Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.
To je nejdelší román, který jsem kdy četl.
Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.
To je nejdelší román, který jsem kdy četla.
Filmuntertitel
Ich weiß, das klingt albern, wie aus einem Dreigroschen-Roman. Ich kann nicht in Worte fassen, was ich fühle. Aber das meine ich.
Vím, že to zní jak z laciného románu, ale nelze vyjádřit slovy, co cítím uvnitř, to chci říct.
UND BASIERT AUF DEM ROMAN VON ERSKINE CALDWELL.
PODLE ROMÁNU ERSKINA CALDWELLA.
Ich werde dort schreiben, mit dem Roman anfangen.
Budu tam psát. Dám se do toho románu.
Das ist mein Roman.
O tom je právě můj román.
Ich habe gerade einen Roman angefangen.
Začal jsem zrovna psát román.
Das Tragische an einem großen Roman, wunderbar proportioniert.
Epický příběh nového románu, nádherně komponovaný.
Ein Roman von Don Birnam.
Román od Dona Birnama.
Toll, eine riesige Bücherpyramide und ein Roman von Don Birnam.
Ohromný stoh mých knih. Román od Dona Birnama.
Ein Roman, Mr. Martins?
O čem je, pane Martinsi?
Ihr Bericht liest sich wie ein Roman. Konnte ihn nicht aus der Hand legen.
Vaše hlášení bylo tak napínavé, že jsem ho přečetl jako román.
Jetzt hat er wieder angefangen. Einen Roman.
Ale začal psát znovu.
Lesen Sie mal was aus meinem Roman.
Dám ti přečíst svůj román.
Sie schreiben diesen Roman, werden reich und heiraten einen Filmstar, und leben mit Ihrem Gewissen.
Vy vydáte román, vyděláte milióny, vezmete si filmovou hvězdu, a budete žít se svým svědomím.
Ist das ein Roman?
To je román?
Nachrichten und Publizistik
Der Roman ist Blindlings von Claudio Magris.
Román se jmenuje Poslepu a napsal ho Claudio Magris.
Bürgermeister Basescu will der nächste Chef der Demokratischen Partei werden (an deren Spitze jetzt der frühere Premierminister Petre Roman steht), und man sagt, er bereite sich auf die Präsidentschaftskandidatur 2004 vor.
Starosta Basescu by se rád stal příštím lídrem Demokratické strany (kterou dnes vede dřívější premiér Petre Roman) a říká se, že připravuje svou kandidaturu pro prezidentské volby v roce 2004.
Wie ein Roman mit zwei möglichen Enden ist unsere Geschichte eine, die in diesem neuen Jahrhundert erst noch geschrieben werden muss.
Podoben románu se dvěma alternativními konci, náš příběh se v tomto novém století teprve bude psát.
Einer der vier hatte mit dem Roman Die Satanischen Verse von Salman Rushdie zu tun, die anderen wurden von der Gleichgültigkeit der Polizei einerseits und Demonstrationen von weißen rassistischen Gruppen andererseits ausgelöst.
Jeden se týkal románu Satanské verse Salmana Rushdieho, ostatní vyvolala policejní necitlivost a pochody bílých rasistů.
Wie es an solchen Orten zugeht, ist in literarischen Werken wie George Orwells 1984, in Aldous Huxleys Schöne neue Welt und Michel Houellebecqs jüngstem Roman Unterwerfung nachzulesen.
Obrysy takových režimů už byly vykresleny v literárních dílech, jako jsou romány 1984 George Orwella, Překrásný nový svět Aldouse Huxleyho nebo nejnovější román Michela Houellebecqa s názvem Soumission (Podvolení).
Es gibt sogar - was Anklänge an Hermann Hesses letzten Roman Das Glasperlenspiel enthält - ein internationales Gremium, das die Gremien prüft, die die Prüfer prüfen.
Dokonce existuje - trochu na způsob posledního románu Hermanna Hesseho Hra se skleněnými perlami - mezinárodní orgán auditující orgány, jež auditují auditory.
NEW YORK - in seinem Roman 1984 beschreibt George Orwell auf gruselige Weise ein totalitäres Regime, in dem jegliche Kommunikation durch ein Ministerium für Wahrheit kontrolliert wird und Dissidenten von der politischen Polizei verfolgt werden.
NEW YORK - George Orwell ve svém románě 1984 mrazivě popsal totalitní režim, v němž má komunikaci pod kontrolou ministerstvo pravdy a disidenty perzekvuje politická policie.
Das Medium, dem das zuerst gelang, war der Roman. Durch die Entwicklung neuer Drucktechnologien wurde ein Markt geschaffen, der die Zugangsmöglichkeiten zur Literatur beträchtlich erweiterte.
Její první předzvěst - román, doprovázený novými tiskařskými technologiemi, zpřístupnil literaturu mnohem sirsímu okruhu čtenářů.
Dies ist die grundlegende These eines hervorragenden neuen Buches von Roman Frydman und Michael Goldberg: Imperfect Knowledge Economics: Exchange Rates and Risk.
Právě to je zásadní ponaučení, které přináší významná nová kniha Imperfect Knowledge Economics (Ekonomika nedokonalosti znalostí) s podtitulem Směnné kurzy a riziko od Romana Frydmana a Michaela Goldberga.
Sein Roman Der Herbst des Patriarchen fängt die moralische Verkommenheit, politische Lähmung und grausame Langeweile ein, von der eine Gesellschaft eingehüllt wird, die auf den Tod eines langjährigen Diktators wartet.
Jeho román Podzim patriarchy dokonale zachycuje mravní špínu, politickou paralýzu a surovou nudu obestírající společnost, která čeká na smrt dlouholetého diktátora.
Spekulationsblasen enden nicht wie eine Kurzgeschichte, ein Roman oder Theaterstück.
Spekulativní bubliny nekončí jako povídka, román nebo hra.
Suchen Sie vielleicht...?
Romanisierung |
Roma |
romano |
Romani |
romanistika |
romaňolština |
Roman Abt |
Romanův |
romanši |
Roman Bednář |
Romanze |
Romanus