Repräsentant Deutsch
Übersetzungen Repräsentant ins Russische
Wie sagt man Repräsentant auf Russisch?
Repräsentant Deutsch » Russisch
Sätze Repräsentant ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Repräsentant nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich bin Repräsentant der Shindo-Munen-Ichi-Schule.
Я представитель школы Шиндо-Мунен-Ичи.
Oh, aber Fürst, ich. - Ich darf es Ihnen erklären. Ich bin ein Repräsentant der früher herrschenden Klasse.
Я представитель старого класса, безнадежно испорченного прошлым режимом, и связанный с ним если не любовью, то происхождением.
Sie scheinen zu vergessen, Joe, dass ich ein Repräsentant von Mr. Presidents Regierung bin.
Ты похоже забыл Джо, я представляю здесь правительство мистера президента.
Als Repräsentant der Stadt New York. ordne ich Einstellung der Aktivitäten. und Rückkehr an den Ursprungsort an.
Я как представитель города графства и государства Нью-Йорка Я приказывают, чтобы Вы прекратили любую сверхъестественную деятельность и возвратились в своё место пребывания или в самое близкое параллельное измерение.
Ich bin sein Repräsentant.
Я его представитель.
Ich sage dir, mit so einem Gesicht muß er ein Repräsentant von König Beyanzed sein.
Вот что я тебе скажу: с такой физиономией он мог бы быть представителем короля Дейназека!
Commander SincIair, aIs Repräsentant der republik Centauri will ich erfahren, welche Informationen Ihre Regierung über Ragesh 3 hat.
Командор Синклер, как официальный представитель республики Центавра я требую рассказать, какой информацией владеет ваше правительство относительно Рагеш 3.
Sie wollen, dass Sie uns in den Gamma-Quadranten begleiten, als offizieller bajoranischer Repräsentant.
Они хотят, чтобы вы отправились в Гамма квадрант вместе с нами в качестве официального представителя Бэйджора.
Ich bin hier als Repräsentant des cardassianischen Reiches und ich will einen guten ersten Eindruck machen.
Конечно имеет. Я здесь в качестве представителя Кардассианской Империи, и я хочу произвести хорошее первое впечатление.
Martin und der llari-Repräsentant sind tot.
Мичман Мартин и представитель Илари погибли.
An Sie als Person und als Mensch und als Repräsentant für die Sicherheit unseres Landes, unserer Traditionen, unseres besonderen Charakters und unserer Geschichte.
Мы поздравляем вас и просто как человека,...и как представителя нашего наследия, наших традиций,...нашего своеобразия и истории.
Der Repräsentant einer ablandigen Firma, der unserem Mr. Santori verblüffend ähnlich sieht, hat seit kurzem Lex Corp-Angestellten Aktien abgekauft.
Представитель одной оффшорной компании крайне похож на мистера Сантори. Он тихо подбирался к сотрудникам ЛексКорп и скупал их акции. Хм-м.
Als Repräsentant des Heiligen Hofes wird Euch mein getreuer Sekretär Horton.
Представителем священного суда будет мой секретарь Хортон.
Dass ich als Repräsentant des Justizministeriums in meinem Eröffnungsplädoyer an der wichtigsten Stelle versage, und die Geschworenen mich auslachen.
Я представляю Департамент Юстиции, и провалю вступительную речь на самом важном месте, а присяжные будут смеяться.
Nachrichten und Publizistik
Javier Solana, der Hohe Repräsentant für die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU, wird sich weiterhin mit Nachdruck für Ergebnisse engagieren.
Хавьер Солана, Верховный представитель ЕС по общей внешней политике и политике безопасности, будет продолжать настаивать на достижении конкретных результатов.
Lord Ashdown, der Hohe Repräsentant der Staatengemeinschaft in Bosnien-Herzegowina hat ein gutes Beispiel dafür gegeben, wie Rechtsstaatlichkeit etabliert werden kann.
Лорд Эшдаун, верховный представитель коалиции стран в Боснии и Герцеговине, подал хороший пример того, как можно установить власть закона.
Wenn Einwände gemacht wurden, dass Kuba in den Ausschuss für die Entwurfsausarbeitung sollte, bemerkte Harry Dexter White, der amerikanische Repräsentant, die Funktion Kubas sei es, für die Zigarren zu sorgen.
В ответ на недовольные возражения Кубы о том, почему ее представители вошли только в редакционный комитет, Гарри Декстер Уайт, американский представитель, отметил, что функция Кубы заключается в обеспечении сигар.
Eine Führungsperson muss nicht an der Spitze einer Hierarchie stehen: Eine Führungsperson kann ein einfacher Repräsentant sein.
Лидер не должен находиться на вершине иерархии: лидер может быть простым представителем.