Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

носитель Russisch

Bedeutung носитель Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch носитель?

носитель

книжн. тот, кто имеет какое-либо знание, убеждение, верование, положение в обществе и т. п. Не только в российской, но и в мировой истории есть много фактов, когда гуманистические идеи были основанием для притеснения или даже уничтожения их носителей. книжн. обладатель устар. то же, что носильщик, тот, кто носит что-либо техн. устройство, система или другой объект, несущий на себе что-либо Во-вторых, "Триумф" имеет такую дальность поражения, при которой постановщики помех, носители высокоточного оружия, достаточно крупноразмерные цели могут поражаться сразу же при выходе из-за горизонта. На основе полученных структурных параметров рассчитана зависимость ширины зоны носителей заряда от давления в исследуемых соединениях. комп. сменное устройство хранения данных По его мнению, надо не только совершенствовать внутрифирменные стандарты аудита, но и создать в стране специальные хранилища, куда помещать на магнитных носителях информацию после окончания аудита. обладатель и выразитель чего-либо

Übersetzungen носитель Übersetzung

Wie übersetze ich носитель aus Russisch?

Synonyme носитель Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu носитель?

Sätze носитель Beispielsätze

Wie benutze ich носитель in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Какое отношение к языку имеет отдельный носитель языка? Это интересный вопрос.
Was für eine Beziehung zur Sprache hat der einzelne Sprecher? Das ist eine interessante Frage.
Том говорит по-французски как носитель языка.
Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.
Мне нужен носитель языка.
Ich brauche einen Muttersprachler.
Как-то раз я добавил предложение на эсперанто, и кто-то сказал мне, что это не то, что сказал бы носитель языка.
Einmal habe ich einen Satz in Esperanto hinzugefügt, und da hat mir jemand gesagt, dass das ein Muttersprachler so nicht sagen würde.
Я не думаю, что когда-либо смогу изъясняться, как носитель языка, и, думаю, мне этого на самом деле и не нужно.
Ich glaube nicht, dass ich je wie ein Muttersprachler klingen werde, aber ich glaube, dass muss ich auch gar nicht.
Я сомневаюсь, что носитель языка так бы выразился.
Ich bezweifle, dass sich ein Muttersprachler so ausdrücken würde.
Я не носитель языка.
Ich bin kein Muttersprachler.

Filmuntertitel

Я носитель. Что бы ни случилось, я не могу вернуться на корабль.
Was auch passiert, ich kann nicht zurück aufs Schiff.
Он носитель.
Er ist nur Träger.
Вы знали, что вы носитель, не так ли? - Нет!
Sie wussten, dass Sie Träger sind.
Вы знали, что вы носитель.
Sie wussten, dass Sie Träger sind.
Ракета-носитель перейдет на полное внутреннее энергоснабжение за пятьдесят секунд до запуска.
Die Trägerrakete wird bei T-minus 50 Sekunden auf volle interne Leistung umschalten. Beide Beobachtungsstationen auf Ascension und den Kanarischen Inseln melden klaren Empfang.
За 50 секунд до запуска ракета-носитель будет переведена на полное внутреннее энергоснабжение, это станет началом процесса запуска.
Um T-minus 50 Sekunden wurde die Träger- rakete auf volle interne Energie umgestellt womit die eigentliche Startsequenz beginnt.
Мы установили его белок-носитель с помощью электрофореза.
Wir haben sein primäres Carrier-Protein durch Elektrophorese identifiziert.
Я носитель! Я обиталище! Я вестник!
Ich bin ein Überbringer, ein Gefäss, ein Bote!
Мы используем ромуланский сигнал как носитель нашего, что замаскирует источник.
Wir nutzen ein Romulanersignal als Träger für unseres. So verschleiern wir den Ursprung. Das klappt nie!
Хотя носитель Трилл может иногда себе позволить эти чувства, это - наше желание попробовать подняться на более высокий уровень.
Obwohl ein Trillwirt gelegentlich solche Gefühle haben kann, versuchen wir, über solche Versuchungen erhaben zu sein.
Похоже, что Джадзия - шестой носитель.
Jadzia ist wohl der sechste Wirt.
Отсюда мы можем получить доступ к файлам со всей провинции и загрузить их на информационный носитель.
Wir können von hier Zugang zu den Daten der Provinz bekommen und sie auf einen Datenclip laden.
Одного носителя на следующего. Иной носитель, иная персона.
Ein anderer Wirt, eine andere Person.
Джадзия - новый носитель.
Jadzia ist der neue Wirt.

Nachrichten und Publizistik

Наш носитель - биосфера, которую мы эксплуатируем и потребляем ради собственной выгоды, но во вред хозяину.
Unser Wirt ist die Biosphäre, die wir ausbeuten und verbrauchen. Zu unserem Vorteil und zum Schaden unseres Wirts.
Их новый, харизматичный президент был известен как англофил и носитель духа космополитизма.
Sie hatten einen neuen, charismatischen Präsidenten, dessen Anglophilie und kosmopolitische Geisteshaltung bekannt waren.

Suchen Sie vielleicht...?