registriert Deutsch
Übersetzungen registriert ins Russische
Wie sagt man registriert auf Russisch?
Sätze registriert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich registriert nach Russisch?
Einfache Sätze
Hallo! Ich heiße Tom, und ich habe mich auf dieser Seite registriert, weil ich Französisch lernen will.
Привет! Меня зовут Том, и я зарегистрировался на этом сайте, потому что хочу выучить французский язык.
Dieses Haus ist auf meinen Namen registriert.
Этот дом зарегистрирован на моё имя.
Filmuntertitel
Die Stücke sind alle registriert.
Все предметы переписаны.
Die Toten werden registriert. Sie müssen sich in 24 Stunden melden.
Смерти были зарегистрированы.
Der K-3-Indikator registriert den Schmerzgrad.
Индикатор К-3 измеряет уровень боли.
Er registriert uns.
Похоже, он нас изучает.
Ich stelle meinen Tricorder so ein, dass er Silizium registriert.
Настраиваю мой трикодер на поиск кремния, капитан.
Laut Officer Scott ist der Warpantrieb beschädigt, kann aber wieder in Gang gebracht werden. Registriert und aufgezeichnet, Liebling.
Инженерный офицер Скотт доложил, что двигатель поврежден, но может быть восстановлен и перезаряжен.
Registriert.
Запишите.
Registriert.
Записано.
Ankunft des Schiffs wird registriert, Liebling.
Записываю прибытие, дорогой.
Kategorisierung der Lebensformen ist registriert.
Категоризация данных по живой форме.
Mein Tricorder registriert das nicht.
Трикордер их не регистрирует.
Mein Tricorder registriert das nicht.
Мой трикордер их не регистрирует. - Их регистрируют мои уши.
Es werden keine intelligenten Lebensformen registriert, Captain.
Разумных форм жизни не обнаружено совсем, капитан.
Wir haben einen erhöhten Energieverbrauch registriert.
Мы однозначно зафиксировали здесь повышение мощности.
Nachrichten und Publizistik
Für die Wahl registriert waren 74 Millionen Nigerianer, aber die Beteiligung blieb weit dahinter zurück.
Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже.
Deshalb müssen neue Finanzprodukte vor ihrem Verkauf von entsprechenden Stellen registriert und genehmigt werden.
Поэтому новые финансовые продукты должны регистрироваться и одобряться соответствующими органами, перед тем как поступить в продажу.
Der Markt hat die Spannungen der vergangenen Woche bereits registriert und den Preis für einige Ölkontrakte auf den höchsten Stand seit acht Monaten getrieben.
Рынок уже получил долю от напряженности прошлой недели, подняв цены некоторых нефтяных контрактов до самого высокого уровня за восемь месяцев.
Politische Erklärungen zu den skizzierten Fragen würden als internationale Verträge bei den Vereinten Nationen registriert und so Rechtsverbindlichkeit erlangen.
Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу.
Sie sollten ihren öffentlichen Vertretern mitteilen, wie viele Wähler sie in jedem Bezirk registriert haben - und sie sollten sich organisieren, um Politiker aus dem Amt zu entfernen, die brutal oder repressiv vorgehen.
Они должны сказать своим представителям, сколько избирателей они зарегистрировали в каждом районе - и они должны организовать устранение политиков, которые жестоки и репрессивны.
Doch die Website des Unternehmens lockt weiterhin Interessenten an, und inzwischen haben sich dort 1000 Menschen registriert, die angeben, wahrscheinlich oder mit Sicherheit ein derartiges Fahrzeug kaufen zu wollen.
Однако веб-сайт кампании продолжает привлекать новых потенциальных клиентов, и сегодня уже зарегистрировались 1000 человек, подтвердивших вероятность или уверенность в возможной покупке такого автомобиля.