registrierte Deutsch
Sätze registrierte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich registrierte nach Russisch?
Filmuntertitel
Meine Tafel registrierte beträchtliche Computeraktivität.
Моя панель засекла значительное использование компьютера.
Das erste Mal, als der Computer Ibudans Unterbringung registrierte, um 17:16 Uhr.
В первый раз, когда компьютер зарегистрировал входящего Ибудана, в 17 часов, 16 минут. Система безопастности была включена, и никто не смог бы войти.
Vor der Explosion registrierte ich einen Anstieg der Fusionsrate.
Незадолго до взрыва я обнаружила увеличение в скорости их распада.
Ich registrierte sie nicht.
Я не зарегистрировала её.
Sie sollen nicht registrierte TeIepathen jagen.
Теоретически, они ловят беглых телепатов.
Der Angriff erfolgte durch nicht registrierte Raumschiffe.
Встретимся у меня на фабрике. Атаковали 2 неизвестных боевых корабля.
Ich registrierte auch seltsame elektrische Entladungen.
Я также зафиксировала необычные энергетические разряды в поле астероидов.
Dann registrierte ich, dass sich meine Energiezelle ungewöhnlich schnell entlud.
Потом я понял, что мой элемент питания садится слишком быстро.
Auch meine Mutter registrierte es nicht.
Никто не заметил. Даже мама.
Ms. Gossett, sind Sie registrierte Besitzerin eines kurzläufigen Revolvers Kaliber 38?
Мисс Госсет, на вас зарегистрирован револьвер 0,38 калибра?
Was für eine Welt. 16 registrierte Sexualstraftäter innerhalb eines fünf Block Radius vom Zuhause dieses Mädchens.
Что за люди. 16. 16 известных нам насильников проживают в радиусе 5 кварталов от дома девочки.
Die Pflanze war an ein Gerät angeschlossen, das ihre Reaktionen registrierte.
Растение было подключено к аппарату, который считывал его реакцию.
Sind Sie eine in New York registrierte Wählerin?
А вы будете голосовать за меня?
Seid ihr registrierte Sexualstraftäter?
Вы что оба, сексуальные обидчики?
Nachrichten und Publizistik
Zwischen der Einnahme von Paracetamol und dem Risiko schwerer Asthma-Symptome registrierte man ähnliche Zusammenhänge.
Аналогичные зависимости наблюдались и между использованием парацетамола и риском тяжёлых астматических симптомов.
In Nigeria, wo es 150 Privatflugzeuge gibt, aber nur vier registrierte wohltätige Einrichtungen, hat Aliko Dangote, der reichste Mensch Afrikas, in den letzten beiden Jahren fast 200 Millionen USD für Ausbildungszwecke gespendet.
В Нигерии, где есть 150 зарегистрированных частных реактивных самолетов, но только четыре благотворителя, Алико Дангот, самый богатый человек Африки, за последние два года пожертвовал почти 200 миллионов долларов на нужды образования.