Präsentierteller Deutsch
Übersetzungen Präsentierteller ins Russische
Wie sagt man Präsentierteller auf Russisch?
Präsentierteller Deutsch » Russisch
Sätze Präsentierteller ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Präsentierteller nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich habe nicht die Absicht, mich zum Amüsement der Bajoraner hier auf den Präsentierteller zu legen.
Я не хочу выставлять себя на потеху этим вездесущим баджорцам.
Sich auf den Präsentierteller zu setzen, so offen.
Раскрыть свою душу перед всеми наизнанку.
Ohne Schildgenerator sitzen wir wie auf dem Präsentierteller.
Если не удастся починить генератор защиты, нам конец.
Super 6-1, Sie sitzen auf dem Präsentierteller.
Супер-61, вы в зоне обстрела.
Man sitzt hier wie auf dem Präsentierteller.
Это маленькая выставка. Слишком публично.
Wir sitzen wie auf dem Präsentierteller.
Нам нужно ехать. Мы не можем здесь оставаться. Здесь мы слишком на виду.
Wir sind auf dem Präsentierteller.
Мы неподвижная мишень.
Wenn wir oben sind, sitzen wir auf dem Präsentierteller.
Поднимаемся и оказываемся на открытой площадке.
Wir waren auf dem Präsentierteller.
Мы прорвались.
Da sitzen wir wie auf einem Präsentierteller.
Да мы там будем как индейки на День Благодарения.
Sie sitzen hier quasi auf dem Präsentierteller.
Они как подсадные утки там.
Wir sitzen auf dem Präsentierteller.
Мы - живая мишень.
Weil sie den Kopf von jemandem auf einen Präsentierteller legen müssen, und der Ihres Sohnes ist der einzige, den sie dafür anpassen können.
Потому что им необходимо принести чью-то голову на тарелке, а ваш сын - единственный, кто им подвернулся.
Du weißt schon. Wo sitze ich am besten auf dem Präsentierteller?
Понимаешь, где меня лучше всего видно.