Präsentierteller Deutsch
Übersetzungen Präsentierteller ins Englische
Wie sagt man Präsentierteller auf Englisch?
Präsentierteller Deutsch » Englisch
Sätze Präsentierteller ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Präsentierteller nach Englisch?
Filmuntertitel
Da drüben sitzen wir auf dem Präsentierteller und haben keinerlei Schutz.
We're sitting ducks over there- no protection at all.
Und ich sitze hier auf dem Präsentierteller.
I'm a sitting duck in this place.
Da sitzen Sie wie auf dem Präsentierteller.
You're gonna be like a sitting duck.
Sie liegen praktisch auf dem Präsentierteller.
This'll be like shooting fish in a barrel.
Ich bin Undercover-Agent und sitze hier auf dem Präsentierteller.
How? You can only save me from jail.
Billy auf dem Präsentierteller!
Billy on the half shell.
Ich habe nicht die Absicht, mich zum Amüsement der Bajoraner hier auf den Präsentierteller zu legen.
I have no intention of putting myself on display for the amusement of the Bajorans of this station.
Sich auf den Präsentierteller zu setzen, so offen.
To put yourself out there like that, so nakedly.
Ohne Schildgenerator sitzen wir wie auf dem Präsentierteller.
If we can't get the shield generator fixed, we'll be sitting ducks.
Wir sitzen auf dem Präsentierteller. Daher ist subtile Vorgehensweise ein Muss.
Looks like we're under the microscope, so let's be subtle.
Ich sitze auf dem Präsentierteller.
No, I am totally exposed.
Super 6-1, Sie sitzen auf dem Präsentierteller.
Super-61, you're a sitting duck.
Man sitzt hier wie auf dem Präsentierteller.
It's a little exposed. Kind of public.
Wir sitzen wie auf dem Präsentierteller.
We can't stay. It's too exposed.