Gouverneur Deutsch
Übersetzungen Gouverneur ins Russische
Wie sagt man Gouverneur auf Russisch?
Gouverneur Deutsch » Russisch
Sätze Gouverneur ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gouverneur nach Russisch?
Filmuntertitel
Der gute alte Gouverneur.
Старый добрый губернатор!
Der Gouverneur hat die Hosen voll und sucht sich einen scharfen Hund.
Губернатор так боится Рокки, что назначил особого крючка.
Machen sich für dich stark, solange du noch auf den Gouverneur hoffen darfst.
Переживают. - Вся надежда на губернатора.
Der Gouverneur hat die Begnadigung nicht unterzeichnet.
Занят я! - Губернатор не дал помилования.
Was sollen wir tun? - Ruf den Gouverneur an.
Свяжи с губернатором.
Mein erster betrogener Gouverneur.
Впервые обещаю помощь губернатору.
Erinnerst du dich, als du mit dem Gouverneur zum Hotel kamst?
Помнишь тот вечер, когда ты притащила к себе в номер мэра?
Der Gouverneur sagt, die Miliz muss eingreifen.
Губернатор сказал,.. -.дело отдадут военным.
Der Gouverneur erzählt grundsätzlich nur Lügen.
Запишите:. -.заявления губернатора - чушь.
Hier ist eine Aussage vom Gouverneur.
Да. Джейк, сенсационное заявление губернатора.
Eine Nachricht vom Gouverneur.
У меня письмо от губернатора.
Er war beim Angeln. - Rufen Sie den Gouverneur an.
Губернатор рыбачил.
Er macht seit 40 Jahren nichts. wird Gouverneur und hält sich für Tarzan.
Уже лет 40 губернатор считает себя Тарзаном, но всё популярен. - И как ему удаётся?
Wir halten Williams versteckt, bis die Story raus ist. dann feiern wir mit dem Gouverneur.
Распнём эту шайку. Спрячем Уильямса до утра, а как номер выйдет,.. -.губернатор ничего не сделает.
Nachrichten und Publizistik
Auch ein neuer Gouverneur der Zentralbank muss ernannt werden, dessen erste Amtshandlung die Befreiung des Wechselkurses sein sollte.
Следует также назначить нового руководителя центрального банка, и первой его задачей должно стать освобождение обменного курса.
Aber als der Gouverneur von New Jersey, John Corzine, im letzten Monat in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt war, wurde bekannt, dass er keinen Sicherheitsgurt getragen und damit gegen die Gesetze seines Staates verstoßen hatte.
Но когда губернатор Нью-Джерси Джон Корзин попал в серьезное дорожное происшествие в прошлом месяце, стало известно, что он нарушил закон собственного штата, не пристегнув ремень безопасности.
Das Program wurde am 3.Februar 2000 im Beisein von Bundespräsident Thomas Klestil, meiner Person und dem Chef der österreichischen Freiheits-Partei, Jörg Haider - der weiter Gouverneur Kärntens bleibt und nicht der Bundesregierung beitrat - unterzeichnet.
Она была подписана 3 феварля 2000 года в присутствии федерального президента Томаса Клестиля, меня самого и председателя Партии Свободы Австрии Йорга Хайдера, который остается губернатором Каринтии и не вошел в состав федерального правительства.
Der als möglicher Running Mate von John McCain gehandelte Gouverneur von Louisiana etwa ist indischer Abstammung.
Например, губернатор Луизианы - выходец из Индии - был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице-президента.
In Neuseeland ist der Gouverneur der Bank der alleinige Entscheidungsträger.
В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.
Der kalifornische Gouverneur Arnold Schwarzenegger war ein Einwanderer (aus Österreich) bevor er zum Filmstar wurde.
Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер был иммигрантом (из Австрии) прежде, чем стал кинозвездой.
Puerto Ricos Gouverneur, Alejandro García Padilla, hat eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die einen Fünfjahresplan erarbeiten soll, um Wachstum und finanzielle Nachhaltigkeit wieder herzustellen.
Губернатор Пуэрто-Рико Алехандро Гарсия Падилья создал рабочую группу для разработки пятилетней программы по восстановлению роста экономики и обеспечению финансовой стабильности.
Zhou Xiaochuan, der Gouverneur der Chinesischen Volksbank, der Zentralbank Chinas, hat wiederholt zu einem Übergang hin zu einem internationalen Geldsystem aufgerufen, das für Zahlungen und Investitionen die Verwendung mehrerer Währungen ermöglicht.
Чжоу Сяочуань, глава Народного банка Китая, центрального банка этой страны, неоднократно призывал к переходу на такую международную валютную систему, которая бы позволяла использовать для платежей и инвестиций несколько валют.
Die Vorfälle in der jüngsten Vergangenheit haben ein Schlaglicht auf dieses Problem geworfen - und Gouverneur Zhous Forderung nach einem anderen System hat somit Berechtigung.
Недавние события подчеркнули эту проблему - и, таким образом, председатель Чжоу был прав, призывая к введению другой системы.
Doch das sind die realen Schlussfolgerungen, die sich aus den Äußerungen von Gouverneur Zhou ergeben.
Однако замечания председателя Чжоу имеют под собой реальную основу.
Für andere, wie den früheren New Yorker Gouverneur Eliot Spitzer, mag das Versprechen von Diskretion und Anonymität der attraktivste Aspekt an gekauftem Sex sein.
Для других, как, например, для бывшего губернатора Нью-Йорка Элиота Спитцера, перспектива свободы выбора и анонимности может являться наиболее привлекательной стороной покупки секса.
Schon zu seiner Zeit als Gouverneur der französischen Nationalbank, als er die Unabhängigkeit seiner Institution verteidigte, gelang es den Politikern nicht, ihn von seinem Weg abzubringen. Und auch diesmal wird er sich dem Politikerwillen nicht beugen.
Они не смогли согнуть его, когда, в качестве управляющего Банка Франции, он сумел успешно защитить его независимость, и им не удастся согнуть его сегодня.
Schließlich ernannten die Briten, als Hongkong noch eine Kronkolonie war, einfach einen Gouverneur, und damals protestierte niemand.
В конце концов, англичане просто назначали губернаторов, когда Гонконг был еще британской колонией, и никто тогда не протестовал.
Es folgte Leung Chun-ying, der aktuelle Gouverneur.
Затем пришел Люн Чун-Ин, нынешний губернатор.