Gouverneur Deutsch
Übersetzungen Gouverneur ins Tschechische
Wie sagt man Gouverneur auf Tschechisch?
Sätze Gouverneur ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gouverneur nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Der Gouverneur von New Mexico hat so einen Stierkampf verhindert.
Guvernér Nového Mexika ho vyhlásil, aby zastavil býčí zápasy.
Der Gouverneur von Oklahoma regelt so die Ölförderung.
Guvernér Oklahomy, aby reguloval produkci ropy.
Verbinden Sie mich mit dem Gouverneur.
Myrtle, zavolejte guvernérovi.
Haben Sie den Gouverneur erreicht?
Říkal jsem vám, že máte zavolat.?
Einsatzorder vom Gouverneur telefonisch abgeblasen.
Rozkaz zastavit od guvernéra. - Zastavit?
Der Gouverneur hat die Hosen voll und sucht sich einen scharfen Hund.
Ten srab guvernér se tak bojí Rockyho, že si sehnal extra právníka.
Machen sich für dich stark, solange du noch auf den Gouverneur hoffen darfst.
Fandí ti, dokud je sebemenší naděje od guvernéra.
Gouverneur Leach und Frau Leach.
Guvernér Leach s chotí.
Verbinden Sie mich mit dem Gouverneur in Jackson City.
Spojte mě s residencí guvernéra v Jackson City.
Der Gouverneur wird alle Komitees sehen.
Guvernér se setká se členy výboru.
Sagen Sie dem Gouverneur, dass ich nicht länger warte.
Řekněte guvernérovi, že už nehodlám čekat.
Er salutiert vor dem Gouverneur.
V přítomnosti guvernéra stojí v pozoru.
Wem hat unser Gouverneur diese Ehre zuteil werden lassen?
Koho váš guvernér poctil tím úkolem?
Hier sind die Beglaubigungsschreiben von Jefferson Smith, der gerade vom Gouverneur meines Staates zum Senator ernannt wurde.
Toto jsou pověřovací listiny ctihodného Jeffersona Smitha, kterého nedávno guvernér v mém státě jmenoval senátorem.
Nachrichten und Publizistik
Andrej Kozlov, stellvertretender Gouverneur der russischen Zentralbank, der gerade ein Kampagne gegen Finanzbetrug führte, wurde am 14. September umgebracht.
A 14. září byl spáchán atentát na Andreje Kozlova, viceguvernéra ruské centrální banky, který bojoval proti finančním podvodům.
Auch ein neuer Gouverneur der Zentralbank muss ernannt werden, dessen erste Amtshandlung die Befreiung des Wechselkurses sein sollte.
Kromě toho by měl být jmenován nový guvernér centrální banky, jehož prvním úkolem bude zavedení plovoucího směnného kurzu.
Aber als der Gouverneur von New Jersey, John Corzine, im letzten Monat in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt war, wurde bekannt, dass er keinen Sicherheitsgurt getragen und damit gegen die Gesetze seines Staates verstoßen hatte.
Když se však guvernér New Jersey John Corzine zapletl v dubnu do vážné dopravní nehody, vyšlo najevo, že porušil předpis vlastního státu, poněvadž nebyl připoután.
Der als möglicher Running Mate von John McCain gehandelte Gouverneur von Louisiana etwa ist indischer Abstammung.
Indického původu je například guvernér státu Louisiana, který byl zmiňován jako možný kandidát Johna McCaina na funkci viceprezidenta.
In Neuseeland ist der Gouverneur der Bank der alleinige Entscheidungsträger.
Na Novém Zélandu rozhoduje samostatně guvernér banky.
Nachdem in Sizilien der Gouverneur nach überhöhter Kreditaufnahme und Kürzungen aus Rom zurücktreten musste, kursieren dort Gerüchte über eine bevorstehende Pleite.
Zvěsti o bezprostředně hrozícím bankrotu obcházejí Sicílii, jejíž guvernér rezignoval, když se po škrtech z Říma prudce zvýšilo sicilské zadlužení.
Kalifornien steht erneut vor einem großen Haushaltsdefizit, und trotzdem sieht der Haushalt von Gouverneur Jerry Brown dieses Jahr eine deutliche Ausgabenerhöhung vor.
Kalifornský stát se potýká s dalším velkým rozpočtovým schodkem, avšak letošní rozpočet guvernéra Jerryho Browna přesto obsahuje podstatné zvýšení výdajů.
Der kalifornische Gouverneur Arnold Schwarzenegger war ein Einwanderer (aus Österreich) bevor er zum Filmstar wurde.
Kalifornský guvernér Arnold Schwarzenegger imigroval (z Rakouska), než se stal filmovou hvězdou.
Puerto Ricos Gouverneur, Alejandro García Padilla, hat eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die einen Fünfjahresplan erarbeiten soll, um Wachstum und finanzielle Nachhaltigkeit wieder herzustellen.
Guvernér Portorika Alejandro García Padilla jmenoval pracovní skupinu, která má vytvořit pětiletý program obnovy růstu a fiskální udržitelnosti.
Jaime Caruana, General Manager der BIZ und ehemaliger Gouverneur der Bank von Spanien, beantwortet beide Fragen mit ja.
Jaime Caruana, generální ředitel BIS a bývalý guvernér španělské centrální banky, odpovídá na obě otázky kladně.
Die Vorfälle in der jüngsten Vergangenheit haben ein Schlaglicht auf dieses Problem geworfen - und Gouverneur Zhous Forderung nach einem anderen System hat somit Berechtigung.
Nedávné události tento problém obnažily - a guvernér Čou má tedy pravdu, když volá po jiném systému.
Doch das sind die realen Schlussfolgerungen, die sich aus den Äußerungen von Gouverneur Zhou ergeben.
Jsou to však reálné důsledky prohlášení guvernéra Čou.
Für andere, wie den früheren New Yorker Gouverneur Eliot Spitzer, mag das Versprechen von Diskretion und Anonymität der attraktivste Aspekt an gekauftem Sex sein.
Pro jiné, jako je bývalý guvernér New Yorku Eliot Spitzer, může být nejlákavějším aspektem sexu za peníze příslib diskrétnosti a anonymity.
Schon zu seiner Zeit als Gouverneur der französischen Nationalbank, als er die Unabhängigkeit seiner Institution verteidigte, gelang es den Politikern nicht, ihn von seinem Weg abzubringen. Und auch diesmal wird er sich dem Politikerwillen nicht beugen.
Nedokázali si jej podrobit, když coby guvernér úspěšně hájil nezávislost francouzské centrální banky, a nezdaří se jim to ani teď.
Suchen Sie vielleicht...?
gouvernement |
Gouvernante |
Gouldwaran |
goutieren |
Gouldswaran |
Gould-Waran |
Goulds-Waran |
Gourmand |
Goulien |
Gourmet |
Gouache |
gourde