B1
губернатор Russisch
Bedeutung губернатор Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch губернатор?
губернатор
Übersetzungen губернатор Übersetzung
Wie übersetze ich губернатор aus Russisch?
Губернатор Russisch » Deutsch
Synonyme губернатор Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu губернатор?
губернатор Russisch » Russisch
Sätze губернатор Beispielsätze
Wie benutze ich губернатор in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Вице Генерал-Губернатор Одиннадцатого Сектора Святой Британской Империи.
Hier spricht Euphemia, Vizegouverneurin von Area 11 des Heiligen Britannischen Reiches.
Старый добрый губернатор!
Der gute alte Gouverneur.
Губернатор так боится Рокки, что назначил особого крючка.
Der Gouverneur hat die Hosen voll und sucht sich einen scharfen Hund.
Занят я! - Губернатор не дал помилования.
Der Gouverneur hat die Begnadigung nicht unterzeichnet.
Губернатор сказал,.. -.дело отдадут военным.
Der Gouverneur sagt, die Miliz muss eingreifen.
Губернатор рыбачил.
Er war beim Angeln. - Rufen Sie den Gouverneur an.
Уже лет 40 губернатор считает себя Тарзаном, но всё популярен. - И как ему удаётся?
Er macht seit 40 Jahren nichts. wird Gouverneur und hält sich für Tarzan.
Распнём эту шайку. Спрячем Уильямса до утра, а как номер выйдет,.. -.губернатор ничего не сделает.
Wir halten Williams versteckt, bis die Story raus ist. dann feiern wir mit dem Gouverneur.
Мама, папа уже губернатор?
Mami, ist Papi jetzt Gouverneur? - Noch nicht, Junior.
А, губернатор!
Herr Gouverneur.
Асейчасьмы вас переключим на Капитолий, гдеЕгоПревосходительство Губернатор выступитв Губернаторской Резиденции Штата.
Undjetzwerdenwir Sie auf das Kapitolium umschalten, woSeineExzelenz,der Governor spichtvon der Exekutiven Residenz.
На вчерашнем заседании Государственного совета наш новый генерал-губернатор Сергей Кузьмич читал рескрипт государя из армии.
Auf der gestrigen Sitzung des Staatsrates las der neue Generalgouverneur Sergej Kusmitsch das Rescript des Zaren.
Тогда губернатор Кодос захватил всю власть и объявил - экстренное военное положение.
Damals ergriff Gouverneur Kodos die Macht und erklärte das Kriegsrecht.
Лейтенант, свяжитесь с Колонией-5. - Мне нужен губернатор. - Да, сэр.
Lieutenant, rufen Sie Kolonie V. Ich möchte mit dem Gouverneur reden.
Nachrichten und Publizistik
Но когда губернатор Нью-Джерси Джон Корзин попал в серьезное дорожное происшествие в прошлом месяце, стало известно, что он нарушил закон собственного штата, не пристегнув ремень безопасности.
Aber als der Gouverneur von New Jersey, John Corzine, im letzten Monat in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt war, wurde bekannt, dass er keinen Sicherheitsgurt getragen und damit gegen die Gesetze seines Staates verstoßen hatte.
Например, губернатор Луизианы - выходец из Индии - был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице-президента.
Der als möglicher Running Mate von John McCain gehandelte Gouverneur von Louisiana etwa ist indischer Abstammung.
Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер был иммигрантом (из Австрии) прежде, чем стал кинозвездой.
Der kalifornische Gouverneur Arnold Schwarzenegger war ein Einwanderer (aus Österreich) bevor er zum Filmstar wurde.
Губернатор Пуэрто-Рико Алехандро Гарсия Падилья создал рабочую группу для разработки пятилетней программы по восстановлению роста экономики и обеспечению финансовой стабильности.
Puerto Ricos Gouverneur, Alejandro García Padilla, hat eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die einen Fünfjahresplan erarbeiten soll, um Wachstum und finanzielle Nachhaltigkeit wieder herzustellen.
Теперь только скандально известная губернатор Аляски Сара Пейлин чтит мнение Тэтчер по всем вопросам, а Гринспена вычеркнули из финансовой истории, вполне в китайском стиле.
Inzwischen verehrt nur noch Sarah Palin Thatchers Ansichten zu all diesen Fragen, und Greenspan wurde ganz im chinesischen Stil aus der Finanzgeschichte wegretuschiert.
Затем пришел Люн Чун-Ин, нынешний губернатор.
Es folgte Leung Chun-ying, der aktuelle Gouverneur.
Джокови, губернатор Джакарты, столкнется с аналогичной проблемой если он выиграет президентские выборы в Индонезии в июле, учитывая, что его партия, индонезийская демократическая партия борьбы, не будет иметь большинство в парламенте.
Sollte Jokowi, der Gouverneur von Jakarta, im Juli die indonesischen Präsidentschaftswahlen gewinnen, steht er vor einer ähnlichen Herausforderung, da seine Partei des demokratischen Kampfes im Parlament keine Mehrheit haben wird.
Кроме того, губернатор Нью-Мексико Билл Ричардсон, бывший посол США в ООН, у которого латиноамериканские корни и который теперь поддерживает Обаму, испытывает тягу к Латинской Америке.
Auch dem ehemaligen US-Botschafter bei den Vereinten Nationen, Gouverneur Bill Richardson aus New Mexico, der lateinamerikanischer Abstammung ist und derzeit Obama unterstützt, liegt Lateinamerika am Herzen.
Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления.
Als Gouverneur von Massachusetts hatte Romney geäußert, dass er an die Realität der globalen Erwärmung glaube.
ЛОНДОН - Почти 236 лет назад молодой губернатор американского штата Виргиния начал революционную реформу образования.
LONDON - Vor 236 Jahren ging ein junger Gouverneur des amerikanischen Staates Virginia neue Wege im Bereich der Bildungsreform.
Если Флорида пострадала от урагана, то ее губернатор еще более усугубит неблагоприятную ситуацию, если он откажется от торговли с другими штатами.
Sollte Florida von einem Wirbelsturm verwüstet werden, so würde der Gouverneur des Staates alles nur noch schlimmer machen, wenn er daraufhin den Handel mit anderen Staaten aufgeben würde.
Помимо этого, широко уважаемый губернатор центрального банка Ирландии Патрик Хонохан провел почти десять лет во Всемирном банке в Вашингтоне.
Auch der allgemein respektierte Gouverneur der Zentralbank von Irland, Patrick Honohan, war fast ein Jahrzehnt Mitarbeiter der Weltbank in Washington, DC.
На сегодня единственным кандидатом в президенты США, признавшим необходимость такого ориентированного на будущее подхода, является бывший губернатор Флориды Джеб Буш.
Bis jetzt ist der einzige US-Präsidentschaftskandidat, der den Bedarf an einem solchen zukunftsorientierten Ansatz erkannt hat, der ehemalige Gouverneur von Florida, Jeb Bush.
Два других республиканских кандидата - губернатор Огайо Джон Кейсич и сенатор от Флориды Марко Рубио - также выдвинули идеи конструктивных реформ.
Auch zwei weitere republikanische Kandidaten, Ohios Gouverneur John Kasich und Senator Marco Rubio aus Florida, haben konstruktive Reformideen geäußert.