Gouverneur Deutsch
Übersetzungen Gouverneur ins Englische
Wie sagt man Gouverneur auf Englisch?
Gouverneur Deutsch » Englisch
Sätze Gouverneur ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gouverneur nach Englisch?
Einfache Sätze
Alle wünschten, er wäre zum Gouverneur gewählt worden.
Everybody wished he had been elected governor.
Der Gouverneur erschien persönlich im Fernsehen.
The governor appeared on TV in person.
Der Gouverneur setzte die Häftlinge auf freien Fuß.
The governor set the prisoners free.
Ich beglückwünsche ihn, ich beglückwünsche Gouverneur Palin für alles, was sie erreicht haben. Und ich freue mich darauf, mit ihnen zusammen zu arbeiten, um das Versprechen dieser Nation in den kommenden Monaten zu erneuern.
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Der Häftling wurde vom Gouverneur begnadigt.
The prisoner was pardoned by the governor.
Er wurde 1994 zum Gouverneur von Texas gewählt.
He was elected governor of Texas in 1994.
Rockefeller war Gouverneur von New York.
Rockefeller was governor of New York.
Clinton war damals Gouverneur von Arkansas.
Mr. Clinton was governor of Arkansas at the time.
Der Gouverneur missbrauchte seine Macht.
The governor abused his authority.
Tom wurde vom Gouverneur begnadigt.
Tom was pardoned by the governor.
Der Gouverneur hat den Notstand ausgerufen.
The governor has declared a state of emergency.
Der Gouverneur hat den Notstand ausgerufen.
A state of emergency has been declared by the governor.
Arnold Schwarzenegger war Gouverneur von Kalifornien.
Arnold Schwarzenegger was the governor of California.
Filmuntertitel
Bugeaud wurde zum Gouverneur ernannt.
Bugeaud was named governor-general.
Der Gouverneur hat mir eine davon zugeteilt.
I'm to command one.
Ich spreche mit Gouverneur Randon.
I'll speak to Governor Randon on your behalf.
Ich warne dich: Alle sind gegen dich, der Gouverneur, die Armee, die Kolonisten.
No one is on your side here, not governor, army or settlers.
Der Gouverneur will unser Land an die Kolonisten verteilen.
The governor is seizing our land to give to the colonists.
Sagen Sie. Apropos, könnten Sie mir als Präsidenten des israelitischen Konsistoriums ein Gespräch mit dem Gouverneur vermitteln?
Since that is the case, could you arrange a meeting between myself as head of the Jewish Council, and the governor-general?
Der Gouverneur hat Stinklaune.
The governor is in a foul mood.
Sag es dem Gouverneur.
Warn him.
Ruft den Gouverneur an! Wir brauchen Milizen!
Tell the governor we may need the militia.
Der Gouverneur von New Mexico hat so einen Stierkampf verhindert.
The Governor of New Mexico declared it to stop a bullfight.
Der Gouverneur von Oklahoma regelt so die Ölförderung.
The Governor of Oklahoma to regulate oil production.
Ich hoffe, der Gouverneur überlebt.
I hope you pull the governor through.
Gouverneur Morris schrieb ein Drehbuch auf der Basis von Whales Treatment.
Gouverneur Morris wrote a screenplay based on Whale's six-page treatment.
Macht das nicht der Gouverneur?
A big strapping fella like that?
Nachrichten und Publizistik
Andrej Kozlov, stellvertretender Gouverneur der russischen Zentralbank, der gerade ein Kampagne gegen Finanzbetrug führte, wurde am 14. September umgebracht.
Andrei Kozlov, the deputy governor of Russia's central bank who was leading a campaign against financial fraud, was assassinated on September 14.
Aber als der Gouverneur von New Jersey, John Corzine, im letzten Monat in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt war, wurde bekannt, dass er keinen Sicherheitsgurt getragen und damit gegen die Gesetze seines Staates verstoßen hatte.
But when New Jersey Governor John Corzine was involved in a serious road accident last month, it became known that he violated his own state's law by not wearing his seat belt.
Der als möglicher Running Mate von John McCain gehandelte Gouverneur von Louisiana etwa ist indischer Abstammung.
For example, Louisiana's governor is of Indian origin, and has been mentioned as a possible running mate for John McCain.
In Neuseeland ist der Gouverneur der Bank der alleinige Entscheidungsträger.
In New Zealand, the bank's governor is the sole decision-maker.
Nachdem in Sizilien der Gouverneur nach überhöhter Kreditaufnahme und Kürzungen aus Rom zurücktreten musste, kursieren dort Gerüchte über eine bevorstehende Pleite.
Rumors of an imminent default swirl around Sicily, whose governor has resigned as borrowing soared after cutbacks from Rome.
Kalifornien steht erneut vor einem großen Haushaltsdefizit, und trotzdem sieht der Haushalt von Gouverneur Jerry Brown dieses Jahr eine deutliche Ausgabenerhöhung vor.
The state faces another large budget deficit, yet Governor Jerry Brown's budget this year includes a substantial spending increase.
Der kalifornische Gouverneur Arnold Schwarzenegger war ein Einwanderer (aus Österreich) bevor er zum Filmstar wurde.
California's governor, Arnold Schwarzenegger, was an immigrant (from Austria) before he was a movie star.
Puerto Ricos Gouverneur, Alejandro García Padilla, hat eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die einen Fünfjahresplan erarbeiten soll, um Wachstum und finanzielle Nachhaltigkeit wieder herzustellen.
Puerto Rico's governor, Alejandro García Padilla, has appointed a working group to produce a five-year program to restore growth and fiscal sustainability.
Jaime Caruana, General Manager der BIZ und ehemaliger Gouverneur der Bank von Spanien, beantwortet beide Fragen mit ja.
Jaime Caruana, the General Manager of the BIS, and a former Governor of the Bank of Spain, answers yes to both questions.
Zhou Xiaochuan, der Gouverneur der Chinesischen Volksbank, der Zentralbank Chinas, hat wiederholt zu einem Übergang hin zu einem internationalen Geldsystem aufgerufen, das für Zahlungen und Investitionen die Verwendung mehrerer Währungen ermöglicht.
Zhou Xiaochuan, the governor of the People's Bank of China, China's central bank, has repeatedly called for a shift toward an international monetary system that allows for the use of multiple currencies for payments and investment.
Der momentane Gouverneur der BOJ, Masaaki Shirakawa, hat sehr andere Ansichten zur Haushalts- und Geldpolitik als diejenigen, mit denen Abe seine Kampagne bestritt.
The BOJ's current governor, Masaaki Shirakawa, holds very different views on fiscal and monetary policy from those on which Abe campaigned.
Abes Regierung hat jetzt bekannt gegeben, dass ihr Wunschkandidat zur Nachfolge von Shirakawa als Gouverneur der BOJ Haruhiko Kuroda ist, der Präsident der Asiatischen Entwicklungsbank und ehemalige Vizefinanzminister für internationale Angelegenheiten.
Abe's government has now announced that Haruhiko Kuroda, the president of the Asian Development Bank and former Vice Minister of Finance for International Affairs, will be its choice to succeed Shirakawa as BOJ Governor.
Die Vorfälle in der jüngsten Vergangenheit haben ein Schlaglicht auf dieses Problem geworfen - und Gouverneur Zhous Forderung nach einem anderen System hat somit Berechtigung.
Recent events have highlighted this problem - and Governor Zhou thus was right to call for a different system.
Doch das sind die realen Schlussfolgerungen, die sich aus den Äußerungen von Gouverneur Zhou ergeben.
But they are the real implications of Governor Zhou's remarks.