Geheul Deutsch

Übersetzungen Geheul ins Russische

Wie sagt man Geheul auf Russisch?

Geheul Deutsch » Russisch

вой рёв рев плач завыва́ние

Sätze Geheul ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Geheul nach Russisch?

Filmuntertitel

Hör sofort mit diesem abscheulichen Geheul auf, oder du verschwindest und singst vor einer anderen Oper weiter.

Женщина, уймитесь! Или отпраявляйтесь попрошайничать в другое место!

An jedem Morgen hört man das Geheul der Witwen und der Waisen.

Рассветы ей приносят новый стон сирот и вдов.

Ein Geheul, als hätten sie ihn gekannt. Zum Kotzen.

Столько шума из-за какого-то сукина сына.

Kommt, ich hab dieses Geheul satt.

Давайте мыслить, как нормальные люди! Надо готовиться к ночи.

Rechtspopulistisches Geheul der Schwedenpartei. Ein Entwurf zum Burkaverbot. Ich hab alles hier.

Пиа Керсгард, криминальная статистика, шведские демократы.

Ein Geheul, als wäre gerade der Himmel vernichtet worden.

Выл так, будто его накрыло небом.

Ein Geist von einem ganz furchtbaren Schrei, mit einem Echo wie einem langen, düsteren, traurigen Geheul, so wie ein Hund es macht, wenn ein Mensch tot ist.

Другой джентльмен. Не говори о нём. Ты же знаешь, что он тебя любит?

Eure nackten Kinder auf Piken aufgespießt, indes der wahnsinngen Mütter rasendes Geheul die Wolken zerreißt, wie das der jüdschen Weiber bei der blutgen Jagd von Herodes Knechten.

Проткнет копьем детей полуодетых, и, обезумев, матери рыданьем свод неба потрясут, как иудейки, когда младенцев Ирод избивал.

Johnson, Geknister und Geheul.

Джонсон, Крэкл и Хаул.

Tut mir leid. Ich hatte sein Geheul so satt.

Ой, мне жаль, я просто так устал от его рыданий.

Nachrichten und Publizistik

Die Nächte dort hallten wider vom Geheul der Kojoten und dem Röhren der Elche; tagsüber allerdings sprachen alle nur über Immobilien.

Ночью был слышен вой койотов и рёв лосей. Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости.

Suchen Sie vielleicht...?