Furche Deutsch

Übersetzungen Furche ins Russische

Wie sagt man Furche auf Russisch?

борозда складка морщина рытвина колея вы́емка бороздка борозда́ трещина пропи́л пашня паз колея́ зару́бка жёлоб вы́рез бразда́

Wie übersetze ich Furche nach Russisch?

Du machst schon eine Furche in den Boden.

Ты протрешь дыру в полу.

Jede Furche auf diesem Feld war schnurgerade.

Каждую бороздку на этом поле я провёл ровно, как по линейке.

Das einzige was man von dort sehen konnte, wo wir waren, war eine große Furche im Boden und ein paar abgebrochene Bäume.

В середине 2008-ого генеральный прокурор США фактически предложил, чтобы конгресс США официально объявил войну против фантазий.

Dadurch entstand in der Mitte des Bettes eine tiefe Furche.

И даже продавили матрас посередине кровати.

Du kennst die Furche.

Ты же всё знаешь.

Dass sie irgendwo in einer Furche stecken geblieben sind in ihrem Leben und nicht weiter kommen.

Что они завязли в обыденности собственных жизней и не в состоянии двигаться вперёд.

Was ist Ihre Furche?

А в чём Ваша обыденность?

Herr im Himmel, das reinigt die Furche!

Черт возьми, он даже подмывает.

Wenn ich diese Furche selbst graben muss, so sei es.

Если мне придется пахать эту борозду самому, что ж, так тому и быть.

Sagen Sie mal, Jack, hat die neue Furche auf Ihrer Stirn etwas damit zu tun, dass Sie mich neulich geküsst haben?

А теперь ответьте, Джек. Не имеет ли ваша морщина на лбу отношения к тому, что вчера вечером вы меня поцеловали?

Ziehen Sie eine Furche.

Сделайте здесь бороздку.

Siehst du diese Furche auf meiner Stirn?

Видишь ли ты эту траншею в моем лбу?

Zeig mir die Furche.

Давай свою дыру.