Furche Deutsch

Übersetzungen Furche ins Englische

Wie sagt man Furche auf Englisch?

Furche Deutsch » Englisch

furrow rut groove gouge wrinkle line drill corrugation stripe slot row room with ridged roof ripple rifling ridge rib ply plica notch lineage gutter glyph fold fluting file crimp crease channel chamfer buckle

Sätze Furche ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Furche nach Englisch?

Filmuntertitel

Die Luna-Furche.

Your line of lunar.

Die Luna-Furche sagt es ganz klar: Sie fahren heim und besuchen Ihre. Mutter?

Your line of lunar indicates that you are going home. to visit your mother.

Das ganze dorf verflucht diese verdammte Furche.

Our whole village curses that damned pothole.

Begreife doch, dass diese Furche das Werk der Krallen eines lauberers namens Friston ist.

You must understand that this rut was dug by the claws of a magician named Friston.

Du wirst mich nicht in deine Furche bringen.

You won't talk me over.

Man steht immer am Rande des Todes, da steigt man schon mal über die Furche.

We walk on the edge of death. Well, sometimes a man trips.

Es gibt ein Sprichwort: Wer eine gerade Furche pflügt, der ist keinem Anderen Dank dafür schuldig.

There is a proverb that he who ploughs a straight furrow needs owe for nothing.

Ich spielte Miss Alexander Fleming in einer Furche.

And I played Miss Alexander Fleming in a furrow.

Du machst schon eine Furche in den Boden.

You're wearing a groove in the floor.

Jede Furche auf diesem Feld war schnurgerade.

I ploughed every furrow in that field straight as a plumb line.

Sieh dir die abgeschrägten Kanten an, man sieht keine Furche.

Look at this, these beveled edges, you can't even see a seam.

Fühlst du die Furche?

You feel that ridge?

Er wandelt nachts durch den Sumpf, im Gesicht die tiefe Furche von der Axt.

He wanders the swamp at night, with that hatchet slash across his face.

Das einzige was man von dort sehen konnte, wo wir waren, war eine große Furche im Boden und ein paar abgebrochene Bäume.

The only thing you could see from where we were a big gouge in the earth and some broken trees.

Suchen Sie vielleicht...?