Besonderheit Deutsch
Übersetzungen Besonderheit ins Russische
Wie sagt man Besonderheit auf Russisch?
Besonderheit Deutsch » Russisch
Sätze Besonderheit ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Besonderheit nach Russisch?
Filmuntertitel
Jeder Tod, den er beschreibt, hat seine Besonderheit. Man erlebt es richtig mit.
Каждая смерть у него имеет лишь ей присущие черты, свою реальность.
Das ist eine Besonderheit der Trills.
Это особенность Триллов.
Botschafter. - Mein volk kennt eine Besonderheit.
Видите ли, у нас есть дар.
Der temporale Spannungsstoß wurde durch die Explosion einer mikroskopisch kleinen Besonderheit erzeugt.
Темпоральный всплеск был вызван взрывом микроскопической сингулярности, проходящей через эту солнечную систему.
Möglicherweise hat die Explosion der Besonderheit, die die Chroniton-Partikeln polarisierte, eine Art Subraumblase um das Schiff gelegt und es von den Veränderungen der Zeitlinie isoliert.
Возможно, во время взрыва сингулярность, которая поляризовала хронитонные частицы, создала вокруг корабля что-то вроде подпространственного пузыря, изолирующего его от изменений временной линии.
Du kannst nichts für deine Besonderheit.
Хочу сказать, это не твоя вина, есть особые обстоятельства.
Alle großen Ereignisse haben eine Besonderheit. Wenn man sie genauer betrachtet, geht es immer um Menschen.
Но есть кое-что удивительное в этих исторических событиях. изучая их подробнее, выясняешь, что все они связаны с людьми.
Benutze deine Besonderheit.
Потрясающе.
Ich gab Ihnen meine Besonderheit, und Sie haben sie gegessen.
Спасибо, Лекс. Мы люди.
Besonderheit und Gefühle.
Связь и чувства.
Das CT ist normal, was bedeutet, dass ihr Lungenproblem die Besonderheit hat, nichts mit ihren Lungen zu tun zu haben.
Нормальная КТ значит, что у её проблемы с лёгкими есть отличительная черта: она никак не связана с лёгкими.
Letztendlich wird jedes dieser Segmente eine einzigartige Besonderheit haben.
В итоге у каждого сегмента развивается конкретное качество.
Nur ein kleiner Trick, eine Besonderheit von Louisiana.
Небольшая особенность штата Луизиана, маленький фокус.
Vermeiden Sie alles, das etwas über ihre Neuheit, ihren Preis oder ihre Besonderheit aussagt.
Избегай всего, что кричит о своей новизне, своей цене или о своей исключительности.
Nachrichten und Publizistik
Dieses Argument reflektiert den grundsätzlichen Konflikt zwischen der Universalität der Menschenrechte und der Besonderheit religiöser Standpunkte.
Существует неотъемлемый конфликт между универсальностью прав человека и спецификой религиозных перспектив.
Diese Tiraden machen eine weitere Besonderheit des guochi-Kults in China deutlich: die Tendenz, einer schwachen, nutzlosen Regierung vorzuwerfen, räuberischen Ausländern nicht die Stirn zu bieten.
Эти тирады отражают вторую основную черту китайского культа гуочи : тенденцию обвинять слабое, беспомощное китайское правительство в том, что оно не противостояло грабителям-иностранцам.
In einer Zeit der Aussöhnung zwischen Christentum und Judentum ist ein weniger christliches Europa umso widerwilliger, auf die religiöse Besonderheit Israels Rücksicht zu nehmen.
Одновременно с примирением христианства и иудаизма, менее христианская Европа неохотно соглашалась признавать духовную специфику Израиля.
Diese rückläufige Konstruktion ist keineswegs eine indische Besonderheit, sie ist vielmehr typisch für die Dritte Welt.
Этот регрессивный дизайн присущ не только Индии, - это типично для стран третьего мира в целом.
Verschwörung als Einzelvergehen allerdings ist eine Besonderheit des angloamerikanischen Common Law.
Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо-американского общего права.
Die Besonderheit der Denkweise Gandhis und das Beispiel seines Lebens inspiriert noch immer Menschen auf der ganzen Welt - wie Liu Xiaobo wohl bereitwillig einräumen würde.
Оригинальность мысли Ганди и пример его жизни все еще вдохновляют людей во всем мире сегодня - как охотно подтвердил бы Лю Сяобо.