Anlaß Deutsch
Übersetzungen Anlaß ins Russische
Wie sagt man Anlaß auf Russisch?
Sätze Anlaß ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Anlaß nach Russisch?
Filmuntertitel
Dazu werdet ihr mich bereit genug finden, wenn lhr mir Anlaß gebt.
Я всегда готов к вашим услугам, дайте мне только повод.
Heute müssen wir einfach trinken. Wir haben eienen guten Anlaß. Unser Freund Goscha hat heute Geburtstag.
Сегодня мы выпиваем не просто так, а по весьма значительномч поводч - день рождения нашего дорогого дрчга Гоши.
Liest du die Bibel? - Da gibt es eine Passage, die zu diesem Anlaß paßt.
Ты читаешь Библию?
Aber. dies ist ein besonderer Anlaß.
Но. у нас, как раз, особый случай.
Ein Geburtstag ist ein besonderer Anlaß.
День рождения, конечно, особый случай.
Da hast Du gleich einen Anlaß.
Стакан водки?
Ich denke nicht, daß mein Versagen, deinen Vater zu beeindrucken, Anlaß zum Feiern gibt.
Я не думаю, что мой провальная попытка впечатлить твоего отца является причиной, чтоб отметить это.
Nun, der Anlaß ist, daß ich dich liebe.
Что ж, причина в том, что я люблю тебя.
Was ist denn der Anlaß?
Какой повод?
Gut, ich erinner mich nicht, falls es ein besonderer Anlaß war, aber ich trug ihn oft.
Ну, я не помню особенных случаев, но носила я его часто.
Ich habe etwas besonderes für diesen Anlaß.
У меня есть нечто особенное для этого случая.
Darf ich nach dem Anlaß Ihres Besuches fragen?
Могу я узнать цель визита?