экспериментировать Russisch
Bedeutung экспериментировать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch экспериментировать?
экспериментировать
Übersetzungen экспериментировать Übersetzung
Wie übersetze ich экспериментировать aus Russisch?
экспериментировать Russisch » Deutsch
Synonyme экспериментировать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu экспериментировать?
экспериментировать Russisch » Russisch
Sätze экспериментировать Beispielsätze
Wie benutze ich экспериментировать in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Я люблю экспериментировать.
Ich experimentiere gern.
Filmuntertitel
Мы не хотели бы экспериментировать на людях. Спасибо.
Es ist zu gefährlich für Menschen.
Она любит экспериментировать.
Experimente.
Ему сделают лоботомию. будут экспериментировать или еще что-нибудь сделают.
Sie nehmen eine Lobotomie an ihm vor. oder machen Experimente oder so was damit.
Ведущие специалисты пришли к заключению. что женщины не влияют на феномен. Доктора намерены экспериментировать с карликом и цыпленком.
Nach anfänglicher Zurückhaltung beteiligt Zelig sich am Gespräch und schwillt auf über 100 Kilo an.
Тебе вредно экспериментировать допоздна.
Du solltest spätnachts keine Experimente machen.
В соответствии с духом традиций Мертвых Поэтов страстно экспериментировать, я отказываюсь от имени Чарльз Далтон.
Den leidenschaftlichen Experimenten der toten Dichter entsprechend gebe ich den Namen Charles Dalton auf.
Он не боялся экспериментировать.
Er hatte keine Angst zu experimentieren.
Здесь я могу экспериментировать с разными формами и текстурами.
Hier kann ich an Gestalten und Texturen experimentieren.
Мне придется экспериментировать, чтобы найти верную дозировку.
Ich muss herumexperimentieren, um die richtige Dosis zu finden.
Он хочет продолжить экспериментировать и делиться этим.
Dieses Gefühl will er weiter spüren können.
А если вы и прошли через это, представьте не экспериментировать с небольшим безумием.
Dann kann man sich nicht vorstellen, dass man nicht verrückt wird.
Словом, с которым обычно не хочется экспериментировать.
Damit sollte man nicht experimentieren.
Мы работаем над протезами, но вы не в том состоянии, чтобы мы могли экспериментировать.
Wir arbeiten an Prothesen, aber Sie sind noch nicht in der Phase, wo wir experimentieren könnten.
Ты хочешь экспериментировать на нём прежде, чем поставил диагноз?
Sie machen ein Versuchstier aus ihm, bevor die Diagnose feststeht?
Nachrichten und Publizistik
Все, что нужно - это готовность экспериментировать с новыми подходами к сбору, использованию и распространению данных.
Notwendig ist dafür nur die Bereitschaft, mit neuen Ansätzen zu experimentieren, um Daten zu erheben, zu nutzen und mit anderen zu teilen.
Старые догмы уступили новому прагматизму - новой свободе для того, чтобы менять, экспериментировать и находить африканские решения африканских проблем.
Alte Dogmen wurden durch einen neuen Pragmatismus ersetzt - eine neue Freiheit, die Innovationen und Unternehmungen ermöglicht und afrikanische Antworten auf afrikanische Herausforderungen findet.
Признание необходимости экспериментировать и разрабатывать новые формы экономической организации не должно означать отказ от справедливости и сострадания.
Der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, zu experimentieren und neue Formen der wirtschaftlichen Organisation zu entwickeln, muss nicht bedeuten, Gerechtigkeit und Mitgefühl über Bord zu werfen.
Вместо того, чтобы полагаться на подачки из-за границы, мы должны экспериментировать и искать уникальные решения, которые позволили бы нам преодолеть влияние застарелых социальных структур, сдерживающих рост.
Statt uns auf irgendwelche Ideen von außen zu verlassen, müssen wir experimentieren und nach einer einzigartigen Lösung suchen, die es uns erlaubt, jene verwurzelten sozialen Strukturen zu umgehen, die das Wachstum behindern.
Международный банк нацелен на работу с партнерами, чтобы экспериментировать с такой возможностью для того, чтобы избежать вырубки леса.
Der Weltbank liegt viel daran, gemeinsam mit ihren Partnern mit einem derartigen Kredit zu experimentieren, um Entwaldung zu verhindern.
Вместо этого в докладе Спенса выбран подход, признающий пределы наших знаний, подчеркивающий прагматизм и градуализм и поощряющий правительства экспериментировать.
Stattdessen verfolgt der Spence-Bericht einen Ansatz, der die Grenzen unseres Wissens anerkennt, Pragmatismus und Gradualismus in den Vordergrund stellt und die Regierungen zu experimenteller Arbeit ermuntert.
Приватизация пенсий, к примеру, оказалась дорогостоящей в странах, которые попытались с ней экспериментировать.
Die Privatisierung der Altersversorgung etwa hat sich für Länder, die dieses Experiment gemacht haben, als kostspielig erwiesen.
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
Um zu entdecken, welche Einrichtungen sich unter den besonderen örtlichen Bedingungen eignen, muß man experimentieren.
Без управления риском бедные не будут экспериментировать с новыми сельскохозяйственными культурами или более производительными методами, потому что любая ошибка может обернуться бедствием.
Ohne Risikomanagement probieren arme Menschen keine neuen Pflanzensorten oder produktivere Methoden aus, weil jeder Fehler zum Desaster werden könnte.
Здесь помогут упорство, прагматизм и определённое желание экспериментировать.
Beharrlichkeit, Pragmatismus und ein wenig Experimentierfreude wären hilfreich.
Страны Европейского Союза были склонны больше экспериментировать с ограничением государственного суверенитета, и они могут поощрять институциональные инновации.
Die Länder der Europäischen Union haben bereitwilliger damit experimentiert, staatliche Souveränität zu beschränken und werden möglicherweise auf umfassendere institutionelle Neuerungen drängen.