опробовать Russisch

Bedeutung опробовать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch опробовать?

опробовать гл

— подвергать (подвергнуть) испытанию до применения — испытывать (испытать), определяя состав или качество чего-либо — разг. съедать (съесть) или выпивать (выпить) что-либо для пробы; отведывать (отведать) чего-либо

Übersetzungen опробовать Übersetzung

Wie übersetze ich опробовать aus Russisch?

опробовать Russisch » Deutsch

prüfen erproben

Synonyme опробовать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu опробовать?

опробовать Russisch » Russisch

экспериментировать производить проверить испытывать испытать испробовать

Sätze опробовать Beispielsätze

Wie benutze ich опробовать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Хотел предложить вам с Полом опробовать их.

Es wäre schön, wenn ihr einen fahren würdet.

Хотите опробовать пистолет? Пойдемте на задний двор.

Sie können ihn hinten ausprobieren.

Смотрите. Он собирается опробовать это.

Jetzt zerbricht er die Gläser.

Хочешь на ней опробовать? - Запросто.

Willst du es bei ihr versuchen?

Вообще-то я просто хотел дать тебе опробовать ее первым, прежде чем она станет подстилкой, потому что она красавица, старик.

Du solltest sie sehen, ehe sie ganz verbraucht ist. -.denn sie ist Spitze.

У меня новая виза, хочу опробовать.

Ich will meine neue Visakarte ausprobieren.

Я просто ехал в гольфклуб, чтобы опробовать мои новые клюшки, и, должно быть, задумался о Бене.

Ich wollte gerade auf den Golfplatz meine neuen Schläger ausprobieren. Dann musste ich an Ben denken.

Мы не можем воспроизвести их топливо, у нас не было возможности опробовать ее.

Wir konnten ihre Energie nicht duplizieren und daher nicht experimentieren.

Вот чего мне не сказал никто, так это того, что при покупке товара один из счастливых покупателей должен будет опробовать его.

Keiner hatte mir gesagt, daß der Stoff vorm Kauf probiert werden mußte.

Я подумала, если бы вас. могло заинтересовать опробовать ее вместе со мной.

Sie beide werden mehr kämpfen, als Ihnen lieb ist, bevor dies vorbei ist.

Я искал повод опробовать ваши репликаторы.

Ich freu mich schon darauf, Ihren Replikator auszuprobieren.

Надо ещё опробовать наши фальшивые документы.

Wir testen heute Abend unsere gefälschte LD.

Умираю как хочу опробовать этот лук.

Ich will diesen Bogen testen.

Вышел опробовать новые кроссовки.

Er wollte seine neuen Laufschuhe ausprobieren.

Nachrichten und Publizistik

До тех пор, пока самые (экономически) развитые страны мира будут поддерживать такое отношение, необходимо опробовать инновационные подходы к финансированию экономического развития и, в более общем смысле, предоставлению всемирных общественных благ.

Solange sich an der Haltung der (wirtschaftlich) bestentwickelten Länder nichts ändert, müssen die Ansätze der Entwicklungsfinanzierung - und der Finanzierung globaler öffentlicher Güter im Allgemeinen - genau überprüft werden.

Некоторые скандинавские страны, китайские провинции и город-государство Сингапур, например, имеют идеальное расположение для того, чтобы опробовать данный подход.

Einige skandinavische Länder, chinesische Provinzen oder der Stadtstaat Singapur wären beispielsweise ideal dafür positioniert, diesen Ansatz auszuprobieren.

Возможно, двойной дефицит Америки - по финансам и торговле - окажется разрешимой проблемой, но для ее разрешения необходимо будет опробовать новые способы.

Amerikas Haushalts- und Leistungsbilanzdefizit mögen sich als lösbare Probleme erweisen, aber man wird neue Wege erproben müssen, um sie zu lösen.

Suchen Sie vielleicht...?