Штаты Russisch
Bedeutung Штаты Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch Штаты?
Штаты
Übersetzungen Штаты Übersetzung
Wie übersetze ich Штаты aus Russisch?
Synonyme Штаты Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu Штаты?
Sätze Штаты Beispielsätze
Wie benutze ich Штаты in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.
Die Vereinigten Staaten liegen auf der Nordhalbkugel.
Соединённые Штаты богаты природными ресурсами.
Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.
Соединённые Штаты Америки богаты природными ресурсами.
Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.
Соединённые Штаты Америки отменили рабство.
Die Vereinigten Staaten von Amerika haben die Sklaverei abgeschafft.
Для того, чтобы изучать медицину, он поехал в Соединённые Штаты.
Um Medizin zu studieren, ging er in die Vereinigten Staaten.
Добро пожаловать в Соединенные Штаты!
Willkommen in den Vereinigten Staaten!
Добро пожаловать в Соединённые Штаты.
Willkommen in den Vereinigten Staaten!
Соединённые Штаты аннексировали Техас в 1845 году.
Die Vereinigten Staaten annektierten Texas im Jahre 1845.
В ноябре 1997 года в штате Айова, Соединённые Штаты Америки, появилась на свет первая выжившая семёрка близнецов.
Im November des Jahres 1997 kamen im Bundesstaat Iowa der Vereinigten Staaten von Amerika die ersten lebendgeborenen Siebenlinge zur Welt.
Добро пожаловать в Соединённые Штаты Америки.
Willkommen in den Vereinigten Staaten von Amerika!
Соединённые Штаты - страна иммигрантов.
Die Vereinigten Staaten sind ein Einwandererland.
Мой отец уехал в Соединённые Штаты.
Mein Vater ging in die Vereinigten Staaten.
Filmuntertitel
Обратно в Штаты?
Zurück in die Staaten?
Послезавтра я возвращаюсь в Штаты.
Ich fahre übermorgen zurück in die Staaten.
Отнесете их в мою каюту. Мы отправим их его парням в Канзасе, когда вернемся в Штаты.
Wir senden die Sachen seiner Familie nach Kansas, wenn wir daheim sind.
Ну, я через несколько дней уезжаю в Штаты и я уже сказал вашим людям все, что знал.
Ich fahre in ein paar Tagen zurück in die Vereinigten Staaten und ich habe Ihrem Geheimdienst alles gesagt, was ich weiß.
Поездка в Штаты оказала на неё странное действие.
Ihr USA-Besuch hatte eine komische Wirkung auf sie.
Либо сделать бомбы и применить их, либо рискнуть и надеяться, что Соединенные Штаты, Советский Союз и весь остальной мир. найдут какой-то способ не уничтожать планету.
Die Bomben bauen und sie einsetzen. oder zu hoffen, dass die USA, die Sowjetunion und alle anderen einen Weg finden würden. miteinander zu leben.
Микки, если Соединенные Штаты.
Mickey, wenn die Vereinigten Staaten.
Международная линия, мистер Лиланд, Соединенные Штаты, Калифорния.
Ein Ferngespräch aus den USA, aus Kalifornien.
У меня свой бизнес, завтра я уезжаю в Соединённые Штаты.
Was hast du für nen Beruf? - Oh. Geschäfte.
А не опасно ехать в Соединённые Штаты? Ты говорил, что за твою голову назначена награда.
Nino, wenn wir in die Vereinigten Staaten fahren, ist es nicht gefährlich?
В конце 1930-х усилилось пацифистское движение, которое заставило Соединенные Штаты отказаться от участия во Второй мировой.
Ende der 30er Jahre. Eine wachsende Friedensbewegung, deren Einfluss den Eintritt der USA in den Zweiten Weltkrieg verzögerte.
Мы издаём приказ об отправке вас в Штаты, а вы должны сделать для нас один пустячок.
Wir schicken Sie zurück in die Staaten und Sie müssen dafür etwas für uns tun.
А потом возмущенные Штаты увидят, какие кровавые люди этот Эспозито и его приспешники, и мы получим необходимую поддержку.
Dann wird die aufgebrachte USA sehen was für blutrünstige Bestien Esposito und seine Männer sind und wir bekommen die Unterstützung, die wir brauchen!
На следующий день я позвонил Доминичи, управляющему. и сказал, что Адзурра уехала в Штаты. со своим мужем и никогда больше не вернётся.
Am nächsten Tag ließ ich Dominici, den Verwalter, kommen. Ich ließ ihn wissen, dass Azzurra und ihr Mann nach Amerika gereist seien, um sich dort dauerhaft niederzulassen.
Nachrichten und Publizistik
Соединенные Штаты уже заявили о том, что этот шаг может получить их поддержку.
Die USA haben bereits angekündigt, diesen Schritt eventuell unterstützen zu wollen.
КЕМБРИДЖ. На это может уйти несколько месяцев или пару лет, но, так или иначе, Соединённые Штаты и другие развитые экономики, в конце концов, преодолеют сегодняшний кризис.
Cambridge, Mass.: Es mag ein paar Monate, es mag zwei Jahre dauern, aber so oder so werden sich die Vereinigten Staaten und andere hoch entwickelte Volkswirtschaften letztlich von der heutigen Krise erholen.
Несмотря на то, что Соединенные Штаты по-прежнему являются основным импортером продукции стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Азия становится все более важным рынком для товаров, производство которых требует наличия природных ресурсов.
Obwohl die Vereinigten Staaten der Hauptabnehmer der lateinamerikanischen und karibischen Exporte bleiben, wird Asien zu einem immer wichtigeren Markt für Waren, die aus Bodenschätzen gewonnen werden.
Они не представляют собой грозную силу, как в Нигерии, где в некоторых северных штатах с преобладающим мусульманским населением были даже введены законы шариата, превратив их, таким образом, в более или менее исламские штаты.
Es geht von ihnen keine Respekt einflößende Präsenz aus wie in Nigeria, wo einige Bundesstaaten mit muslimischen Bevölkerungsmehrheiten sogar das Gesetz der Scharia umgesetzt haben, was sie mehr oder weniger zu islamischen Staaten macht.
Когда-то Северная Америка, в особенности Соединенные Штаты, казалось бы, нашла ответ.
In der guten alten Zeit schien Nordamerika, und hier insbesondere die USA, die Antwort zu bieten.
Маловероятно, что Соединенные Штаты в краткосрочный период воспользуются значительными бюджетными сокращениями в стиле Великобритании.
Es ist unwahrscheinlich, dass die Vereinigten Staaten in nächster Zeit massive Haushaltskürzungen wie im Vereinigten Königreich beschließen werden.
К сожалению, Соединенные Штаты не выполняют свои обязательства.
Bedauerlicherweise kommen die Vereinigten Staaten ihren Verpflichtungen nicht nach.
Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование - а иногда и больше.
Amerikanische Bundesstaaten wie Kalifornien geben für Gefängnisse etwa gleich viel aus wie für höhere Bildung - und manche sogar mehr.
Недавно Соединенные Штаты добились сомнительной чести похвастаться самым большим на земле количеством заключенных, содержащихся в тюрьмах и изоляторах предварительного заключения.
Kürzlich gelangten die Vereinigten Staaten zu der zweifelhaften Ehre, in der Welt die meisten Gefängnisinsassen aufzuweisen.
КЕМБРИДЖ - Ни одна страна в современной истории не обладала такой глобальной военной мощью, как Соединенные Штаты.
CAMBRIDGE - Kein Land in der modernen Geschichte hatte je eine solche globale Militärmacht wie die USA.
Соединенные Штаты являются чем-то иным.
Die Vereinigten Staaten sind etwas anderes.
Так как даже самые маленькие штаты имеют двух сенаторов, это ведет к чрезмерному представительству слабо населенных западных штатов, которые имеют тенденцию голосовать за республиканцев.
Da auch die kleinsten Bundesstaaten über zwei Senatoren verfügen, führt dies zu einer Überrepräsentation der dünn besiedelten westlichen Bundesstaaten, die eher dazu tendieren, republikanisch zu wählen.
Летом этого года она должна быть снова увеличена, если Соединенные Штаты собираются продолжать оплачивать свои счета вовремя.
Damit die US-Regierung weiter pünktlich ihre Rechnungen zahlen kann, muss sie in diesem Sommer erneut erhöht werden.
До кризиса Соединенные Штаты шли по пути неустойчивого роста, по крайней мере, десятилетие, а возможно, даже больше.
Die Vereinigten Staaten befanden sich vor der Krise mindestens zehn Jahre - wahrscheinlich aber länger - auf einem untragbaren Wachstumspfad.
Suchen Sie vielleicht...?
штатное вооружение |
штат Аляска |
Штаттег |
штатское |
штата |
штатгалтер |
штатгальтер |
Штатгальтер |
штатский |
штатив |
штативный |
Штатс