чучело Russisch

Bedeutung чучело Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch чучело?

чучело сущ

— точная копия, воспроизводящая облик животного или птицы (обычно из снятой с него или с неё и набитой папье-маше шкуры или кожи), служащая экспонатом Покосившись в ту сторону, где тикали часы, он [Кирилов] заметил чучело волка. Вальян вывез из Африки несколько звериных кож, пернатых чучел. Сделав перекличку, учитель поднял голову и проговорил: — Я принёс вам, дети, прекрасный экземпляр чучела очковой змеи. Учитель взял коробку и осторожно вынул змею. В пребывание наше в Санта-Круце мы познакомились с городским майором дон Жуаном Меглиорина, который … весьма искусен в набивании чучел. — подобие человека, сделанное из соломы, старой одежды, тряпья, глины и т. п., служащее для тренировки в рубке, стрельбе и т. п. — Командир во всех ротах требует от офицеров рубку чучел. Стратегией, тактикой, строем, рубкой глиняных чучел за неимением живых ещё занимаются котовцы. Здесь кололи соломенные чучела с разбегу, занимались самоокапыванием. — подобие человеческой фигуры в виде куклы, сделанной из старой одежды и распяленной на крестообразной палке, которое выставляется на полях, огородах для отпугивания птиц; пугало Бабы-огородницы, чтобы сберечь капусту, укроп и т. д. против нападения воробьёв, ворон и галок, наряжают чучел на своих огородах в старые чиновничьи фраки. Водружено было несколько чучел на длинных шестах с растопыренными руками; на одном из них надет был чепец самой хозяйки. — перен., прост., шутл., ирон. или бранн. неряшливый, грязный или нелепо, небрежно, чудно одетый человек; безобразное, нелепое существо И уж на каких же чучел многие были похожи в статском платье! [Бакланов] по обыкновению был грязен. Адмирал рассвирепел и, призвав двух вахтенных унтер-офицеров, приказал им: — Вымыть это чучело! Да хорошенько! Андрей Иванович грозно крикнул: — Да замолчишь ли ты наконец? Чучело! Посмотрела на свои стоптанные башмаки, на пыльную юбку … и равнодушно подумала: — Должно быть, я сейчас порядочное чучело. — жарг., спорт. борцовский манекен — крим. жарг. сожитель жены или любовницы заключённого — крим. жарг. портрет, памятник — крим. жарг. охранник на сторожевой вышке — азиат

Übersetzungen чучело Übersetzung

Wie übersetze ich чучело aus Russisch?

чучело Russisch » Deutsch

Vogelscheuche ausgestopftes Tier Puppe Balg ausgestopfter Vogel Zeichnung Versuchspuppe Strohpuppe Strohmann Strohkopf Steinplastik Statue Spottfigur Scheuche Popel Federlappen Einfaltspinsel Darstellung Bildnis Bild Abbildung Abbild

Synonyme чучело Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu чучело?

чучело Russisch » Russisch

пугало манекен страшилище рисунок остолоп олух образина образ модель марионетка кукла картина деревянная кукла

Sätze чучело Beispielsätze

Wie benutze ich чучело in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Понятно. Это чучело леопарда.

Ach so, ein ausgestopfter Leopard.

Зачем моему брату охотиться на чучело леопарда в Бразилии. если его можно найти тут в Нью-Йорке?

Warum sollte er ausgestopfte Leoparden in Brasilien jagen, wenn er sie in New York kaufen kann?

Чучело, что мне делать?

Vogelscheuche, was soll ich tun?

Ты одет как испуганное чучело.

Und du siehst aus wie eine Vogelscheuche.

Выстави чучело из-за дерева. Вон там.

Halt sie dort drüben hoch.

Сделайте хоть чучело, мне всё равно.

Meinetwegen stopfen Sie ihn aus.

Сделайте чучело и положите в стеклянный гроб. Я предпочла бы матовое стекло.

Stopfen Sie ihn aus und stellen Sie ihn in eine Vitrine aus Milchglas.

Точно. Одно чучело еще здесь разгуливает.

Hey, stimmt, da läuft noch ein anderer Untoter herum!

В 10 я сделала первое чучело из убитого тигра.

Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegt.

Из него вы тоже сделали чучело? Хм?

Wann hast du das erlegt?

Не прикидывайся ангелочком, чучело.

Spiel hier nicht den Unschuldigen.

Вот тебе, чучело гороховое!

Mach, dass du verschwindest, elender Hanswurst!

Эх ты, чучело.

Ach, du Dummkopf.

Ты же мокрая насквозь. Чучело!

Du bist ja völlig durchnäßt!

Suchen Sie vielleicht...?