упрямство Russisch

Bedeutung упрямство Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch упрямство?

упрямство сущ

— свойство по значению прилагательного упрямый — поведение, поступки упрямого человека; неуступчивость, несговорчивость

Übersetzungen упрямство Übersetzung

Wie übersetze ich упрямство aus Russisch?

упрямство Russisch » Deutsch

Starrsinn Hartnäckigkeit Eigensinn Sturheit Halsstarrigkeit Dickköpfigkeit Widerspenstigkeit Trotz Sonderlichkeit Querköpfigkeit Exzentrizität Eiegnsinn Borniertheit Bigotterie Aufsässigkeit

Synonyme упрямство Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu упрямство?

упрямство Russisch » Russisch

упорство строптивость своеволие настойчивость неуступчивость своенравие непреклонность непокорность несговорчивость эксцентричность упрямый упорное нежелание подчиняться трудноизлечимость строптивый характер сопротивление своеобразие непослушание непокорство непоколебимость непоколебимое упорство косность дух упрямства дух противоречия

Sätze упрямство Beispielsätze

Wie benutze ich упрямство in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я люблю твоё мужество и упрямство так люблю, что чуть не забыл жену, лучше которой нет.

Ich liebe deinen Mut. Du ließest mich beinahe meine Frau vergessen.

Дорогая, мы не должны поощрять его упрямство.

Aber Liebling, er soll doch nicht dickköpfig werden.

Что за глупое упрямство!

Wie kann man so stur sein!

Я не умею реагировать на безразличие, и примитивное упрямство.

Ich habe keine einzige Antwort parat. Nicht auf die Resignation, nicht auf die primitive Sturheit.

Ах, это вулканское упрямство. Я не смог бы их спасти без него.

Das störrische vulkanische Durchhaltevermögen hat sie gerettet.

Агамемнон был похож на тебя, и Геркулес, гордость и упрямство.

Agamemnon war so wie Sie, und auch Herkules. Stolz und Arroganz.

Ваше упрямство бросает вызов любой логике.

Ihre Sturheit trotzt jeder Logik.

Настойчивость и упрямство матери.

Stur und eigenwillig wie die Mutter.

Я женщина, сэр Уильям, но упрямство у меня мужское.

Doch wenn ich will, habe ich das Herz eines Mannes.

Если человек отринет гордыню и упрямство, он может принять бога и научиться истинной любви.

Wenn man das Ich und die Gier wegwirft, fühlt man Buddha und liebt die Menschen.

Упрямство Квай-Гона чувствую в тебе я.

Qui-Gons Trotz ich spüre in dir.

Упрямство является то, что мы оба разделяют.

Sturheit ist uns beiden gemeinsam.

И упрямство Генри Джейнвея этого не изменит.

Janeways Sturheit ändert daran nichts.

Это упрямство - искать смысл там, где его не должно быть.

Es ergibt keinen Sinn, immer einen zu suchen.

Nachrichten und Publizistik

Тем не менее, антидопинговая культура- столь же тревожный сигнал, потому что она воплощает собой догматическое упрямство, ограничивающее возможности для критической дискуссии по вопросам, действительно важным для спорта.

Dennoch ist die Antidopingkultur ebenso alarmierend, da sie ein dogmatisches Engagement verkörpert, das die Fähigkeit zur kritischen Diskussion darüber, was im Sport wirklich wichtig ist, einschränkt.

Возможно ли, что готовность попирать закон и обходить конституцию имеет тенденцию демонстрировать не находчивость, а упрямство и непримиримость?

Könnte es sein, dass die Bereitschaft, sich über das Gesetz hinwegzusetzen und die Verfassung zu umgehen nicht unbedingt zu geistiger Beweglichkeit, sondern vielmehr zu Halsstarrigkeit und Kompromisslosigkeit führt?

Упрямство этой группы является причиной нынешнего тупика, и если раунд провалится, у них, конечно, будет свое собственное оправдание и они будут винить всех, кроме себя.

Die mangelnde Flexibilität dieser Gruppe ist die tiefere Ursache des gegenwärtigen Stillstands, und sollte die Runde scheitern, werden diese Länder natürlich eigene Ausreden haben und die Schuld bei allem und jeden suchen außer sich selbst.

Suchen Sie vielleicht...?