MASKULINUM узник FEMININUM узница

узник Russisch

Bedeutung узник Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch узник?

узник сущ

— тот, кто находится в заключении, под стражей Узники в темницах вскочили, гремя цепями, и стали прислушиваться. Был тогда у них известный узник, называемый Варавва; итак, когда собрались они, сказал им Пилат: кого хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву, или Иисуса, называемого Христом? — перен., разг. тот, кто пребывает в условиях угнетения, притеснения, бесправия тот, кто пребывает в условиях угнетения, притеснения, бесправия

Übersetzungen узник Übersetzung

Wie übersetze ich узник aus Russisch?

узник Russisch » Deutsch

Gefangene Häftling Sträfling Zuchthäusler Strafgefangene Gefangener Verurteilter Verurteilte Strafgefangener Kriegsgefangener Geisel

Synonyme узник Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu узник?

узник Russisch » Russisch

заключённый арестант заключенный каторжник военнопленный арестованный страдалец пленник осуждённый осуждён осужден мученик зэк зек з/к

Sätze узник Beispielsätze

Wie benutze ich узник in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Любой узник имеет право на побег, не так ли?

Ein Gefangener hat doch das Recht zu flüchten, oder?

Вы пациент, а не узник.

Sie sind Patient, kein Insasse!

Этот человек - узник войны.

Das ist ein Kriegsgefangener.

Ты теперь прямо узник замка Иф.

Du siehst aus wie eine Gefangene.

Кто вы? -Такой же жалкий узник, как и ты.

Du bist nur ein vollidiot, wenn du aufgibst, mein Sohn.

Таким образом если ты узник любви, твой долг - одиночество?

Ah ja, das heißt, ist man ein Gefangener der Liebe, flieht man in die Einsamkeit?

Если ты узник радости, ты должен бежать к печали?

Ist man ein Gefangener der Freude, flieht man dann in die Traurigkeit?

Он узник. Взгляните на него! Посмотрите что вы наделали!

Was haben Sie mit ihm angerichtet?

Ты же у нас узник-ветеран!

Du großer Knastveteran!

Закованная или закутанная, она все равно узник.

Egal, sie ist gefangen.

Твоё телосложение а-ля узник концлагеря говорит об обратном.

Sie sehen aus wie ein KZ-Häftling.

Если узник попросит меня вмешаться, как я могу отвернуться от него?

Wenn der Häftling sich an mich wendet, wie kann ich ihn zurückweisen?

Ладно, тогда я узник совести!

Ich werde Kriegsdienstverweigerer.

Узник собственной паранойи в своем собственном доме.

Gefangener meiner Paranoia, eingesperrt in meinen eigenen vier Wänden.

Suchen Sie vielleicht...?