снисходительно Russisch
Bedeutung снисходительно Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch снисходительно?
снисходительно
Übersetzungen снисходительно Übersetzung
Wie übersetze ich снисходительно aus Russisch?
снисходительно Russisch » Deutsch
Synonyme снисходительно Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu снисходительно?
снисходительно Russisch » Russisch
Sätze снисходительно Beispielsätze
Wie benutze ich снисходительно in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Вряд ли кто-то другой отнесется к вашей ситуации более снисходительно.
In Ihrer Lage hätten Sie keinen Sympathischeren finden können.
Посол, со всем уважением к вам за все то, что Вы сделали для блага Федерации, я хочу Вам заявить, что ваша.. ковбойская дипломатия не будет больше так снисходительно восприниматься.
Botschafter,...ich respektiere Ihr Engagement für die Föderation, doch diese. Cowboydiplomatie geht zu weit.
Признаю, я вел себя немного снисходительно, когда решил.
Ich gebe zu, ich war etwas herablassend.
Неужели ты не чувствуешь, как снисходительно ты об этом говоришь?
Merkst du nicht, wie herablassend du bist, wenn du das sagst?
О, это так мило. И чуть-чуть снисходительно.
Das ist so süß und ein bisschen herablassend von dir.
Не ведите себя снисходительно.
Sie haben gut reden.
Я не говорил снисходительно.
Ich war nicht herablassend.
Не хочу звучать снисходительно.
Weißt du, ich möchte nicht, dass das herablassend klingt.
Звучит снисходительно.
Das ist herablassend.
Не надо относиться ко мне снисходительно.
Beschütz mich nicht.
Я бы не рассчитывал, что суд к этому отнесется снисходительно. Это не важно.
Ich würde nicht darauf zählen, dass das Gericht Nachsicht zeigt.
Ты хоть представляешь, как это снисходительно звучит?
Hast du irgendeine Ahnung, wie herablassend das klingt?
Ну, я не люблю, когда они тупы, но и не люблю когда говорят со мной снисходительно.
Naja, ich mag sie nicht dumm, aber auch nicht, wenn sie schlauer sind als ich.
Да, ты удивишься, но в Огайо к этому относятся весьма снисходительно.
Da sind die Jugendschutzgesetze erstaunlicherweise sehr lax.
Nachrichten und Publizistik
Будет более снисходительно, если отказаться от того, чтобы частично обвинять их в их собственных обязательствах.
Aber die Weigerung, viele von ihnen nicht für ihr Elend verantwortlich zu machen, ist herablassend.
Различные исследования показывают, что к людям, которых оценивают как привлекательных, относятся более снисходительно, нежели к непривлекательным людям.
Eine Reihe von Studien hat gezeigt, dass Menschen, die als attraktiv eingestuft werden, besser behandelt werden als unattraktive Menschen.
Он выставлял напоказ свою дурную репутацию и кое в чем был приверженцем идеи свободы личности, хвастался тем, что он гомосексуалист, и снисходительно относился к наркотикам.
Er war ein medienwirksamer Lebemann und anspruchsvoller Liberalist, der kein Geheimnis aus seiner Homosexualität machte und eine liberale Einstellung zu Drogen hatte.