рог Russisch

Bedeutung рог Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch рог?

рог сущ

— анат. твёрдый, заострённый на конце вырост (одиночный или парный) на голове некоторых животных Но уже с бандерильеров, когда быку в шею втыкают первые копья, когда пикадоры обрывают быкам бока, и бык становится постепенно красным, когда его взбешённые рога врезаются в лошажьи животы, и лошади пикадоров секунду носятся с вывалившимися кишками, — тогда зловещая радость аудитории доходит до кипения. Бугай зло помахивал головой; на ходу поддев на короткие, широко расставленные рога астаховский плетень, опрокинул его и пошёл дальше. — поделочный материал из рога [1] Вскоре после начала работ на руднике начали находить необычные предметы из рога, кости, дерева, камня, глины: наконечники для стрел и гарпунов, кинжалы с лезвиями из тонких кремниевых пластинок, лук, вёсла, ковшики с красивым орнаментом. Вооружение конармейца ― лук из рога и стрелы в колчане с наконечниками из кости или трёхгранные с втулкой из меди, длинное копьё и короткий меч-акинак. — фармацевтическое сырьё из рога [1] Изготовляют из рога фармацевты и противоядия, а также лекарства для понижения температуры, от головной боли и сердечных недомоганий. — полый рог [1], используемый в качестве сосуда для питья Всю ночь крутили ленту, а между частями произносили тосты и дули из рога вино. — духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога [1], либо имеющий схожую форму Одет он был в жёлтый, истасканный архалук с чёрными плисовыми патронами на груди и полинялыми серебряными галунами по всем швам; через плечо висел у него рог, за поясом торчал кинжал. Слезли с коней; поджидают у стога, // Гончих сбивают, сзывают в три рога, // И повторяются эхом лесов // Дикие звуки нестройных рогов… Пора, пора! рога трубят. — перен. любой объект изогнутой продолговатой формы, заострённый на конце Видит он тёмный потолок, ухват с двумя рогами, печку. Тучка тонкая привесится // К золотому рогу месяца. Тени становятся короче и уходят в самих себя, как рога улитки… — перен., разг., шутл. опухоль, шишка на лбу от ушиба Где это ты рог себе поставил? — устар. и рег. береговой мыс — разг., мн. ч. употребляется как символическое обозначение супружеской измены со стороны жены {{мн.}} употребляется как символическое обозначение супружеской измены со стороны жены

Рог сущ

— река в России

Übersetzungen рог Übersetzung

Wie übersetze ich рог aus Russisch?

рог Russisch » Deutsch

Horn Hörner Geweih Hupe Bügelhorn

Synonyme рог Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu рог?

рог Russisch » Russisch

рожок рога труба роговой горн усик рупор рожо́к панты охотничий рожок олений рог носик нос кубок зубец духовой инструмент

Sätze рог Beispielsätze

Wie benutze ich рог in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Охотничий рог!

Schade daß es Nacht ist.

Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.

Kein Eigenlob zu singen ist so unangebracht, wie es zu laut zu singen.

Если мы не протрубим в рог, кто это сделает за нас?

Wenn wir sie nicht erheben, wer dann?

Жители уверяют, что ночью он мчался верхом на дельфине и громко трубил в рог.

Die Einwohner behaupten, daß er in der Nacht auf einem Delphin geritten und laut in ein Horn geblasen hat.

Рог. Вот как он ее называл.

Der Junge nannte sie Muschelhorn.

Задудит в рог - и сразу мама выбегала.

Wenn er hineinblies, kam seine Mama.

Я был с ним, когда он нашел рог.

Ich hab mit ihm die Muschelschale gefunden.

Мы поступим так: желающий что-то сказать поднимает руку как в школе и получает рог.

Wir heben unsere Hand, wie wir es aus der Schule kennen.

Заткнись, ты, жирная бестолочь! У меня рог!

Halt die Klappe, du fette Schnecke.

У Хрюши рог!.

Schweinchen hat die Muschel.

Протруби в рог.

Blas ins Muschelhorn.

У меня рог!

Ich hab die Muschel.

Да и все равно рог не значит ничего на этой стороне острова.

Ausserdem zählt die Muschel hier nicht.

Рог - он действует здесь и по всему острову.

Die Muschel zählt überall.

Nachrichten und Publizistik

НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.

NAIROBI - Wieder einmal wird das Horn von Afrika von einer Hungersnot heimgesucht.

И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.

Und schließlich ist die politische Situation in den betroffenen Ländern sehr instabil und anfällig für Konflikte.