рожок Russisch

Bedeutung рожок Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch рожок?

рожок сущ

— муз. духовой музыкальный инструмент Заиграл рожок, и деревенское стадо потянулось мимо барского двора. — военн. коробчатый магазин, как правило, изогнутой формы Самое ценное — четыре немецких автомата, шмайсеры, очень хорошие автоматы, лёгкие, вместо нашего диска рожок на тридцать два патрона, потом несколько винтовок, пистолетов, гранаты-колотушки… Потом он сел на песок, снял с автомата рожок и пересчитал в нём патроны: их оказалось только три штуки. — устар. бутылочка с соской для кормления младенца Напрасно уверяла Палагея, что все дети кричат на второй день, что крик внучка, может, происходит оттого также, что просто не в охоту грудь матери, и лучше будет, коли дадут ему рожок, но слова её пропадали, казалось, даром. Кормить его, по немочи, // Я грудью не могла. // Поутру жидкой кашицы // Вольёшь ему в рожок, // Сосёт её он, бедненький, // Да тем и сыт денёк. — приспособление в виде небольшой округлой лопатки для надевания обуви Плохо контролируя себя, она взяла в руки рожок для обуви с длинной бронзовой ручкой. — то же, что рогалик, сдобная булочка в виде рожка (1) У торговки опрокинули лоток с рожками: неописуемая брань сверлящею нотой врезывается в общую разноголосицу. — ботан. длинный узкий плод рожкового дерева — мн. ч. разновидность макаронных изделий — истор. приспособление для хранения пороха, пороховница в форме рога Митя действительно, раскрыв ящик с пистолетами, отомкнул рожок с порохом и тщательно всыпал и забил заряд. — табакерка, сделанная в форме рога Он ничего этого не заметил, и потом уже, когда натолкнулся на будочника, который, поставя около себя свою алебарду, натряхивал из рожка на мозолистый кулак табаку, тогда только немного очнулся, и то потому, что будочник сказал: «Чего лезешь в самое рыло, разве нет тебе трухтуара?» Дед, однако ж, ступил смело и, скорее, чем бы иной успел достать рожок понюхать табаку, был уже на другом берегу. — А где это место — соколок? — с застенчивым любопытством спросил г. Финоплентов. // — А вы не знаете? Самое вот это место, на кулаке, подле большого пальца, куда из рожка табак насыпают, — вот тут! — плод рожкового дерева

рожок сущ

— уменьш. к рог [1], маленький рог животного || также употребляется в переносном значении Темно; звёзды высоко стоят на небе; над горой молодой месяц закраснелся, кверху рожками заходит. Поползает он, потом у него ножки с копытцами из брюха вырастут, головка, рожок проклюнется. Один раз только тишина нарушилась тем, что из небольшой куртинки колючки, находившейся между цепью и колонной, выскочила коза с белым брюшком и задом и серой спинкой и такой же козел с небольшими, на спину закинутыми рожками.

Übersetzungen рожок Übersetzung

Wie übersetze ich рожок aus Russisch?

рожок Russisch » Deutsch

Schuhlöffel Schuhanzieher Horn Hörnchen Waldhorn Signaltrompete Saugflasche Makkaroni Kriegstrompete Kriegsfanfare Karobe Johannisbrot Clairon

Synonyme рожок Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu рожок?

рожок Russisch » Russisch

горн стручок рог труба соска охотничий рог щупик усик сигнальная труба сигнальная дудка макаро́ны ложка кулёк горелка

Sätze рожок Beispielsätze

Wie benutze ich рожок in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Джейн захотела рожок мороженого.

Jane wollte eine Eistüte.

У тебя есть рожок для обуви?

Hast du einen Schuhanzieher?

У Вас есть рожок для обуви?

Haben Sie einen Schuhlöffel?

Filmuntertitel

Если нацисты придут к власти, вы запоете под их рожок.

Wenn die Nazis Österreich annektieren, laufen Sie mit einer Posaune herum.

Увы, мистер Французский Рожок, мне нечего вам сказать.

Jawohl, Mr. Pastete, ich habe Ihnen rein gar nichts zu sagen.

Гудит одиноко туманный рожок.

Das einsame Nebelhorn ertönt.

Стаканчик или рожок?

Becher oder Waffel?

Рожок.

Waffel.

Поставьте рожок здесь, здесь, и здесь.

Sie ist eine Kuh, doof und. Da ist ja unsere kleine Ballkönigin.

Вот и наш рожок.

Auf dein Wohl.

Детка, я не знал: что этот рожок так много для тебя значит.

Ach Schatz. Ich wusste nicht, dass dir dieses Horn so viel bedeutet.

Равиоли, ветчина, рожок мороженого...

Ravioli, Schinken, Eis mit Sahne.

Мне нравится, как он подносит рожок.

Ich liebe es, wie er sein Horn bläst.

Останавливаться и не касаться друг друга можно только когда вы услышите рожок.

Ihr dürft nur stehen bleiben und euch loslassen, wenn ihr diese Sirene hört.

Тейлор, дуй в рожок..четвертак из вашего уха.

Ja, ein Vierteldollar hinterm Ohr.

Тейлор, рожок.

Taylor, gib das Signal.

Мой маленький рожок.

Meine kleine Klarinette.

Suchen Sie vielleicht...?