реабилитировать Russisch
Bedeutung реабилитировать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch реабилитировать?
реабилитировать
Übersetzungen реабилитировать Übersetzung
Wie übersetze ich реабилитировать aus Russisch?
Synonyme реабилитировать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu реабилитировать?
реабилитировать Russisch » Russisch
Sätze реабилитировать Beispielsätze
Wie benutze ich реабилитировать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Если он может реабилитировать меня, пусть сделает это сейчас!
Wenn er meinen Namen reinwaschen kann, will ich mit ihm reden!
Все, хватит. Вы понимаете, что не сможете реабилитировать себя, обвиняя кого-то другого.
Den Verdacht auf jemand anders zu lenken, wird Ihnen nichts helfen.
Слушайте, я тоже верю в невиновность Ласситера, но, чтобы его реабилитировать, нам нужны веские доказательства.
Sehen sie, ich glaube auch dass Lassiter unschuldig ist aber wir brauchen stichhaltige Beweise um ihn zu entlasten.
Мне нужно реабилитировать свой образ.
Ich will meinen Ruf wieder in Ordnung bringen.
Это ваш шанс реабилитировать себя, агент. доказать, что вы хороший полицейский, что вы арестуете убийцу, и неважно, кто он.
Das ist Ihre Chance, sich selbst reinzuwaschen, Agent, zu beweisen, dass Sie eine gute Polizistin sind, dass Sie einen Mörder verhaften, egal wer es ist.
Вы уже добрались до моей сестры, Так что ясно, что Вы пойдете на все, лишь бы реабилитировать свой проект.
Sie haben sich schon an meine Schwester rangemacht, offensichtlich sind Sie bereit,. alles zu tun, um Ihr eigenes Projekt zu fördern.
Он думал, что у него достаточно доказательств, чтобы засадить Грейсона и реабилитировать твоего отца.
Er dachte er hätte genügend Beweise, um Conrad ans Messer zu liefern - und deinen Vater zu entlasten.
Я нужен, чтобы реабилитировать Питера Деклана.
Sie brauchen mich, um Peter Declan zu entlasten.
Реабилитировать можно каждого.
Es gibt Rehabilitation für jedermann.
Так что, тот факт, что я вошла с ним в контакт, был моей последней попыткой реабилитировать мою сексуальность. С К, система была главенствующим фактором.
Dass ich ihn nun kontaktierte, war ein letzter, verzweifelter Versuch, meine Sexualität wiederzuerlangen.
Пока вас будут опрашивать, они будут уничтожать любые доказательства которые смогут вовлечь их или реабилитировать вас.
Während Sie befragt werden, werden sie alle Beweise vernichten. Das könnte sie anklagen oder Sie entlasten.
Ты пытаешься реабилитировать Киру, я это вижу.
Du versuchst, Cameron zu entlasten, ich merke das.
Кира, ты знаешь, что можешь отчасти себя реабилитировать.
Kiera, Sie wissen, Sie könnten sich hier selbst einen Gefallen tun.
Чтобы я смогла обнаружить улики, связывающие его с терактом и реабилитировать Артура.
Ich werde Beweise finden, die ihn mit dem Angriff verbinden und Arthur entlasten.
Nachrichten und Publizistik
Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии.
Aber durch den Hinweis auf die Fehler des Anderen wird die deutsche Reputation auch nicht wiederhergestellt.
Мы можем также реабилитировать представителей технической элиты, служивших Саддаму, чтобы они тоже получили шанс послужить своей стране.
Wir können auch die Technokraten, die unter Saddam dienten, rehabilitieren, so dass auch sie die Chance bekommen, ihrem Land zu dienen.
Напротив, сегодня все выглядит, как будто вмешательство может заново реабилитировать Саркози в глазах французских граждан, чьи голоса ему понадобятся на президентских выборах в следующем году.
Im Kontrast dazu scheint Sarkozy durch seinen Vormarsch bei den Franzosen, deren Stimmen er nächstes Jahr für die Präsidentschaftswahl braucht, seine eigene Legitimation wiederzuerlangen.
Но когда администрация президента Гарри Трумэна решила реабилитировать Германию, обратного пути уже не было.
Aber als die Regierung von Präsident Harry Truman die Rehabilitierung des Landes beschloss, gab es kein Zurück mehr.
Бабушки и дедушки часто не могут или не хотят о них заботиться, и патологическое образование, которое им преподают преступные банды, часто ставит их вне досягаемости компетентности любого учреждения реабилитировать их.
Großeltern sind häufig nicht in der Lage oder nicht gewillt sich um sie zu kümmern, und durch die pathologische Ausbildung, die sie von kriminellen Banden erhalten, liegt es für eine Institution oft nicht im Rahmen des Möglichen sie zu rehabilitieren.