проницательность Russisch

Bedeutung проницательность Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch проницательность?

проницательность сущ

— свойство по значению прилагательного проницательный; способность быстро и верно понимать сущность чего-либо Достоевский с огромной проницательностью сумел увидеть проникновение этого овеществляющего обесценивания человека во все поры современной ему жизни и в самые основы человеческого мышления.

Übersetzungen проницательность Übersetzung

Wie übersetze ich проницательность aus Russisch?

проницательность Russisch » Deutsch

Scharfsinn Scharfblick Urteilskraft Schlauheit Scharfsinnigkeit Gerissenheit Einsicht Bauernschläue

Synonyme проницательность Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu проницательность?

проницательность Russisch » Russisch

прозорливость дальновидность сообразительность предвидение зоркость проникновение предусмотрительность острота ума острота здравый смысл ясновидение умение различать ум тонкость сметливость рассудительность понятливость понимание наблюдательность мудрость знание видеть издали

Sätze проницательность Beispielsätze

Wie benutze ich проницательность in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Какая проницательность, м-с Батлер.

Welcher Scharfsinn, Mrs. Butler. Ich gehe sofort.

Так, так, так. Какая проницательность.

Die hohen Herrschaften halten uns oft zum Narren.

Проницательность вашего ума уступила сентиментальности.

Die Schärfe lhres Verstandes ist durch Sentimentalität getrübt.

Все они начинали снизу, но у них были настойчивость, напористость и проницательность.

Sie alle haben ganz unten angefangen aber sie haben durchgehalten und nach vorne gesehen.

Я высоко ценю твою проницательность.

Ihnen und Ihrem Ehemann.

Проявите проницательность.

Begeistern Sie mich mit Ihrem Scharfsinn!

Но хватит ли у вас сил направить эту проницательность на себя?

Aber sind Sie auch in der Lage, diese Wahrnehmungsfähigkeit auf sich selbst zu richten?

Приятно знать, что даже в таком возрасте меня уважают за мудрость и проницательность.

Es ist in meinem alter gut zu wissen, dass Weisheit und Erkenntnis noch respektiert werden.

Я ценю Вашу проницательность.

Ich schätze Ihre Diskretion.

Даже если эта теория в конечном счете окажется неверной, вы должны признать ее проницательность.

Gut. Selbst wenn diese Theorie sich als falsch herausstellt -..Sie müssen zugeben, es ist ein brillanter Einblick.

Позвольте мне отметить человека, чья проницательность и предприимчивость позволили организовать этот бой в таком впечатляющем месте на абсолютно законных основаниях.

Ich stelle Ihnen den Mann vor, dessen Weitsicht und Unternehmungsgeist es uns ermöglichten, diesen edlen Kampf rechtmäßig an diesem vollständig legalen Ort durchzuführen: Mr. William Cutting!

Спасибо за проницательность.

Danke für den Hinweis.

Я получила красоту, ум, хитрость и проницательность.

Ich besäße Schönheit, Intelligenz, Schläue und Einsicht.

Какая проницательность! Тебе бы играть в карты да бросать кости.

Du spielst die Karten, wirfst die Würfel.

Nachrichten und Publizistik

Именно здесь вспоминается проницательность Стива Джобса, одного из мировых рационализаторов и предпринимателей.

Hier kommen die Einsichten von Steve Jobs, eines der weltbesten Erneuerer und Unternehmer, ins Spiel.

Иногда они уважают опыт и проницательность советчика (достаточно редко в дипломатии).

Manchmal respektieren sie die Weisheit und die Erkenntnisse des Beraters (relativ ungewöhnlich in der Diplomatie).

Научный опыт, экономическая проницательность, политическая тонкость и юридическая и медицинская компетентность - все эти навыки должны присутствовать в наших отделах новостей, как нечто само собой разумеющееся.

Wissenschaftliche Gewandtheit, ökonomischer Spürsinn, politische Rafinesse und medizinische Erfahrung - all das sollte in unseren Nachrichtenstudios und Redaktionen von heute selbstverständlich sein.

Проницательность Мустафы Кемаля спасла ислам в Турции и спасла Турцию для ислама.

Mustafa Kemals Klarsichtigkeit rettete den Islam in der Türkei und rettete die Türkei für den Islam.

Во всех других сферах законодательство не может заменить здравый смысл, проницательность и ответственность совета директоров.

In allen sonstigen Bereichen können Gesetze nicht als Ersatz für gesunden Menschenverstand, Urteilsvermögen und verantwortliches Handeln seitens der Verwaltungsräte dienen.

Недооценивать ливийскую дипломатию, проницательность и ее переговорные навыки в такой ситуации - это невежественное безумие.

Eine Unterschätzung der libyschen Diplomatie, Schlauheit und des libyschen Verhandlungsgeschicks in diesem Prozess käme der Torheit des Unwissenden gleich.

Первый премьер-министр НПС Махмуд Джибриль получил высокую оценку со стороны международного сообщества за его проницательность.

Mahmud Jibril, der erste Premierminister des NÜ, wurde in der Öffentlichkeit für seinen Weitblick gefeiert.

Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда-либо, проверке.

Heute wird Gandhis Erkenntnis wie nie zuvor auf die Probe gestellt.

Его сравнительное преимущество было снаружи, где у него была свобода развивать свою проницательность и выражать свою точку зрения.

Sein besonderer Vorzug lag außerhalb. Hier war er frei, seine Einsichten zu entwickeln und seine Ansichten auszudrücken.

Юридическая проницательность, научный опыт в сфере международного права и элегантный стиль управления Толберта являются бесспорными.

Tolberts juristischer Scharfsinn, sein akademisches Wissen im Völkerrecht und sein geschickter Führungsstil sind unbestritten.

Ясир Арафат хоть и не был примерным демократом, но его харизма и политическая проницательность были ключевым связующим звеном политических партий в Палестине.

Sicher, Yasser Arafat war kein Vorzeigedemokrat, aber sein Charisma und politischer Scharfsinn trugen entscheidend dazu bei, die verschiedenen palästinensischen Gruppierungen zusammenzuhalten.

Suchen Sie vielleicht...?